ゼロぜろトケイとけい

零時計

織田おだかおり

• その手の中で光る埋もれた記憶に

  在那手中被光芒掩蓋著的記憶

  重覆這句 播放這句 暫停

• 導かれるまま見上げていた 旅立ちの空を

  我一直都被引導抬頭仰望旅途的天空

  重覆這句 播放這句 暫停

• 時は廻る 繰り返しながら運命の輪を辿り

  時光荏苒 在不斷周而複始的過程中 追溯著那命運之輪

  重覆這句 播放這句 暫停

• 塞がれた未来 閉ざされた過去

  被堵塞的未來 被禁閉的過去

  重覆這句 播放這句 暫停

• 永い冬を跳び越えて

  跨越那漫長的寒冬

  重覆這句 播放這句 暫停

• 終わる世界を刻んだ針は

  銘刻下世界終結的指針

  重覆這句 播放這句 暫停

• 零(ゼロ)を指しても止まることなく

  就算指到零 也不會停止轉動

  重覆這句 播放這句 暫停

• 無限の夜を数えつづけるよ

  不斷地在心中默數無盡的黑夜

  重覆這句 播放這句 暫停

• 誰かの目覚めを優しく照らすため

  為了能溫柔地照耀在某人甦醒之時

  重覆這句 播放這句 暫停