アイのシナリオ
CHiCO with HoneyWorks
站長
アイのシナリオ - CHiCO with HoneyWorks
電視動畫《神偷怪盜》(日語：まじっく快斗)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2727033
アイ のシナリオ
愛的劇本
CHiCO with HoneyWorks
-
1
世界欺く揺るぎない正義
那欺騙世界毫不動搖的正義
-
2
ほどいて真実この手の中
以自己的雙手揭開真實
-
3
大胆不敵な影が華麗に踊る
大膽無畏的影子華麗地舞蹈
-
4
君が隠してる秘密いつか聞かせてよ
總有一天請告訴我你所隱瞞的秘密
-
5
伸ばした手で触れる事は誰もできない
用伸出的手觸及的事 誰都做不到
-
6
君が隠してる世界僕に見させてよ
讓我看看你遮住的世界
-
7
揺れる難解な心
那動搖的難解之心
-
8
解き明かして奪うその瞳
洞察一切的銳利眼瞳
-
9
不安がって泣いてたって見つけらんないよ
即使不安 抑或哭泣 全都找尋不見
-
10
狙う真実はどこへ消えた
想要尋找的真相消失何方
-
11
たとえ世界欺く解答だとしても
縱使 即使是欺騙世界的答案
-
12
「信じて」差し出す掌
我仍會相信你 伸出手來
-
13
決して逃げない怖くはないから
絕對不逃跑 因為不再可怕
-
14
目を開け弱さをかき消すんだ
睜開雙眼 消除內心的軟弱
-
15
繰り返される運命に君は気づいてる?
再次重複的命運 你發現了?
-
-
16
僕が隠してる秘密いつか聞かせるよ
我隱藏的秘密什麼時候才發現阿
-
17
歩み寄る偽りの影君は知らない
走近虛偽的影子 你並不知道
-
18
芽生えた記憶は絡む必然の棘で
萌芽的記憶必然被荊棘牽涉著
-
19
守りたい想いで
想守護的感情
-
20
ただ立ち向かって解くその絆
面對著這無法擺脫的牽絆
-
21
何度だって助けるって揺るぎはしないよ
想拯救妳的信念無論多少次 都不曾動搖
-
22
隠す真実はどこへ消えた
掩蓋的真實卻不曉得在哪消失了
-
23
たとえ世界を敵に回したとしても
縱使 與整個世界為敵
-
24
信じて僕だけ未来も
請相信我們的未來
-
25
決して逃げない迷いはないから
絕對不逃跑 因不再迷惘
-
26
シナリオ壊して抗うんだ
寫出新生的章節
-
27
世界を敵に回したとしても
即使與整個世界為敵也
-
28
「信じて」差し出す掌
「相信」伸出的手掌
-
29
決して離さない想い(こたえ)は届いた
絕對不再放開的答案
-
30
結んだ運命この手の中
再次繫結於手中的命運
-
-
31
繰り返された解答だとしても
再次重複的回答也
-
32
決して逃げない怖くはないから
絕對不逃跑 也不會害怕
-
33
抗うんだ
新的反抗