lyrics-1
translate
Brella
祭屋
熊君
120
Brella - 祭屋
転載元：http://www.nicovideo.jp/watch/sm11480343
本家：http://www.nicovideo.jp/watch/sm11376732
作詞：ゐつ
作曲：無力P
歌詞
留言 0
Brella
祭屋
-
1
君に会いに行く時は いつでも雨が降る
每次去見你的時候 雨總是在下
-
2
ざわめくノイズの景色
在噪音沙沙作響的景色裡
-
3
揺らいだ一つの傘
一把傘左右搖擺
-
4
窓を叩く音 溜め息の湿度
敲打窗戶的聲響 嘆息造成的水霧
-
5
まとわりつく花の香り
纏繞身上的花香
-
6
曇る窓ガラス なぞる指先が零すしずく
起霧的窗戶玻璃 從輕劃的指尖流下的水珠
-
7
そっと ひび割れてく ゆるやかな化石みたいに
一點一點地不斷龜裂 就像那緩緩崩壞的化石
-
8
君に会いに行く時は いつでも雨が降る
每次去見你的時候 雨總是在下
-
9
それでも 傘を回して佇む君が好きで…
即使如此 還是喜歡佇立著將傘迴轉的你
-
10
君がいなくなってからも 世界に雨は降る
即使在你消失之後 這世界的雨依舊會下
-
11
「どれほど手を伸ばしても、星には届かない」
無論我怎麼伸手 還是搆不到天上的繁星
-
12
君は来ない…
你不會來...
-
13
くもり空をすみれ色の傘で隠す君は来ない
用淡紫色的傘 將烏雲遍佈的天空遮住的你不會來
-
14
君は来ない…
你不會來...
-
15
濡れた頬に触れて笑う君はいない
笑著撫摸我淋濕的臉頰的你不存在
-
-
16
傘は、いらない
雨傘，又意義何在