水鏡
PON
Rectar
水鏡
水鏡
PON
-
風の便りに泣き 想い遠く
倚著風哭泣 讓回憶遠去
-
月明かりに一人また覗き込む
獨自在月光下窺視
-
ありし日の思い出が 呪縛のように絡み付き
回想過去 宛如詛咒般緊緊纏繞
-
永遠ではないその日々を 泣き濡れるその姿
無法化作永遠的日子 僅剩被哭泣沾濕的身影
-
君よ、君よ、愛し君よ
是你、是你、我所愛的你
-
悲しみさえも 映し出そう
即便悲傷 也要映照出來
-
乱れ、乱れ、こころ乱れ
煩亂、煩亂、整顆心都被擾亂
-
涙枯れようとも 色褪せないでいて…
就算哭乾了淚水 也請不要退去…
-
いつかの雨のような 残り香と
就像在某個雨日中 那殘留的香氣
-
柳の葉にも似た 揺れる黒髪
與柳葉一般 搖曳的黑髮
-
あなたの居ない刻は 水面のように歪みゆく
你不在的時後 就像水面般失真
-
憂いの無き眠りへと 手を伸ばすその水鏡
向著無憂的安眠 伸出手的那面水鏡
-
君よ、君よ、愛し君よ
是你、是你、我所愛的你
-
苦しみさえも映し出そう
即便痛苦 也要映照出來
-
流れ、流れ、水の如き
流逝、流逝、宛如流水般
-
戻らない時よ 色褪せないでいて…
無法倒回的時光 請不要退去…
-
言の葉を紡ぎ 吹く風は清か
編織話語 吹拂的風如此清爽
-
行く時の儚さを運ぶ篠船
運走虛幻的竹葉船
-
彼方に消え去る そなたの残像に
你的殘影 朝著遠方消逝
-
恋にもなれない思いを募らせ 眠るよ 眠るよ…
無法稱為戀愛的回憶強湧上來 沉眠吧 沉眠吧…
-
君よ、君よ、愛し君よ
是你、是你、我所愛的你
-
悲しみさえも 映し出そう
即便背傷 也要映照出來
-
乱れ、乱れ、こころ乱れ
煩亂、煩亂、整顆心都被擾亂
-
涙枯れようとも 戻らない
即使哭乾淚水 也無法回復
-
君よ、君よ、愛し君よ
是你、是你、我所愛的你
-
ふたつ並ぶ 叶わぬ思い
成雙作對 那無法實現的思念
-
彷徨うだけ 漂うだけ
僅剩徬徨與漂泊
-
泡沫のように消える
就像泡沫般的消失
-
時が止まったなら…
如果時間能夠停止的話…
-
色褪せないでいて…
請不要退去…