ハートリアライズ
TiA
站長
ハートリアライズ - TiA
- 作詞
- ryo(supercell)
- 作曲
- ryo(supercell)
- 編曲
- ryo(supercell)
- 發行日期
- 2014/03/12 ()
電視動畫《流浪神差》(日語：ノラガミ)第一期片尾曲
中文翻譯轉自：http://j0918250276.pixnet.net/blog/post/60250912
ハート リア ライズ
Heart Realize
TiA
-
君の名前 何があっても必ず呼ぶから
你的名字 無論發生什麼我都一定會呼喚
-
Ah
-
君はギザギザハートの持ち主
你是有著充滿荊棘之心的主人
-
触れるものは何でも傷つける
傷害著觸碰到你的一切
-
世界の全てを睨みつけて
怒眼瞪視著世界的所有
-
その目は言うんだ 僕はここにいる
那雙眼睛好像在訴說著 我就存在於這裡
-
誰かが笑ってた
但是有誰卻笑了
-
だから引いたんだ その境界線
所以帶著我去向 那條境界線
-
それなら私がその手を引く
既然如此就由我來拉起那雙手
-
連れてくから
也帶你一起去
-
言えないならこの手を強く握って 離さないで
如果說不出口就請緊緊握住這雙手 不要再分開
-
君はもう一人じゃないんだって知ってほしいんだよ
因為你已經不再是一個人了 希望你可以知道哦
-
君が嘘をついてしまうのは
而你說出來的謊言
-
それが誰も傷つけないから
是不會傷害到任何人的
-
ほんとの事はいつも辛くて
真實總是讓人如此辛苦
-
悲しいものだと君は知ってるから
因為你知道何為悲傷之物
-
誰もが気づかない
誰也沒有注意到
-
おかしいのは僕の方なんだ
但是奇怪的卻是我
-
震える君の手 握り返す
將你顫抖著的手 緊緊回握
-
もう大丈夫
已經沒關係了
-
迷ったなら叫んで その声はそう 闇をも払うわ
迷茫的話就大喊吧 用可以驅散黑暗的那個聲音
-
信じて 君しか君自身を変えられないから
相信我 因為只有你才可以改變你自己
-
間違うことなど恐れないで 願いは届く
犯錯誤什麼的請不要害怕 願望可以傳達
-
怖いのならこの手を強く握って 離さないで
害怕的話就請你緊緊握住這雙手 不要再分開
-
想った世界をここに描く 今この瞬間
這一瞬間 將想象中的世界在這裡描繪
-
悲しいなら涙を 君の分まで泣いてあげる
直到你明白為止 我將擦乾悲傷的淚水
-
必ず最後に笑えるように 私が願うから
為了可以在最後展露笑容 我誠心祈願著
