Stay Alive ～Regain～
エミリア(高橋李依)
站長
Stay Alive ～Regain～ - エミリア(高橋李依)
OFFICIAL FULL LIVE
- 作詞
- Heart's Cry
- 作曲
- Heart's Cry
- 編曲
- Heart's Cry
- 發行日期
- 2026/06/18 ()
電視動畫《Re:從零開始的異世界生活》(日語:Re:ゼロから始める異世界生活)第四季插曲
中文翻譯
英文翻譯
Stay Alive ～Regain～
活下去 ～奪回一切～
エミリア (高橋 李依 )
愛蜜莉雅(高橋李依)
-
1
未完成のパズル
未完成的拼圖
An incomplete puzzle
-
2
どうしてだろう? 何かが足りない
為什麼呢? 總覺得缺少了什麼
Why is it? I feel like something is missing
-
3
行き違いの運命
錯身而過的命運
A fate passing each other by
-
4
離れてゆくことも 知りながら
即使知道會漸行漸遠
Even while knowing we will drift apart
-
5
また歩く
仍舊繼續前行
I still continue to walk
-
6
I Stay Alive
我依然活著
I Stay Alive
-
7
今は一人 闇をさまようだけ
如今我只是 獨自一人在黑暗中徘徊
Now I am just wandering through the darkness alone
-
8
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
意料之外的悲傷 在心中久久無法消散
An unexpected sadness remains in my heart, never fading away
-
9
不安定なシーソー
不穩定的蹺蹺板
An unstable seesaw
-
10
離れすぎて 片方見えない
離得太遠 一方已看不見
Separated too far, one side can no longer be seen
-
11
目印さえないから
因為沒有任何標記
Because there is not even a signpost
-
12
ふっと目を閉じては
輕輕閉上雙眼
Gently closing my eyes
-
13
また祈る
再次祈禱
I pray again
-
14
Oh, Stay Alive
喔，活下去吧
Oh, Stay Alive
-
15
今はどんなことを思ってるのでしょう?
此刻你正在想些什麼呢?
What are you thinking about right now?
-
-
16
泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ
雖然沒有哭泣 但一個人果然還是很寂寞啊
Although I am not crying, being alone is indeed lonely after all
-
17
ずっと祈った
我一直在祈禱著
I have been praying all along
-
18
Stay Alive…Oh
活下去…Oh
Stay Alive…Oh
-
19
未完成のパズル
未完成的拼圖
An incomplete puzzle
-
20
うまくいかなくて
事事不盡如意
Things are not going well
-
21
音も無い澄んだ風に
在無聲清澈的風中
In the soundless, clear wind
-
22
心揺らす
心隨之搖曳
My heart sways with it
-
23
I Stay Alive
我依然活著
I Stay Alive
-
24
今はどこで何をしてるの?
此刻你在哪裡做些什麼呢?
Where are you now, and what are you doing?
-
25
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
意料之外的悲傷 在心中久久無法消散
An unexpected sadness remains in my heart, never fading away
-
26
Stay Alive
活下去
Stay Alive