Clover
汐れいら
站長
Clover - 汐れいら
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 汐れいら
- 作曲
- 汐れいら
- 發行日期
- 2026/07/11 ()
電視動畫《我家的弟弟們真是讓您費心了》(日語：うちの弟どもがすみません)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Clover
幸運草
汐 れいら
-
1
vision 通りじゃなくても
即使不如預期
Even if it's not as expected
-
2
帰るみち 変わっても
即使回家的路改變了
Even if the path home changes
-
3
なんか淋しくはないな
也並不覺得寂寞
I don't really feel lonely
-
4
胸のうちが灯ってる
因為心中亮著燈火
Because a light is lit within my heart
-
5
Ah 君がいるから
Ah 因為有你在
Ah because you are here
-
6
おかえりをちょうだい I'm home now
請對我說「歡迎回來」我現在到家了
Please say "Welcome back" to me, I'm home now
-
7
道草した 見てみたくて
我繞了遠路 因為想看看
I took a detour because I wanted to see
-
8
よつばのクローバー
四葉的幸運草
A four-leaf clover
-
9
君と遠くへ探しにいく
和你一起去遠方尋找
Going to look for it far away with you
-
10
スーパーにもない
連超市裡也沒有的
Something not even found in supermarkets
-
11
手持ち無沙汰は嫌だなって
說著「討厭無所事事啊」
Saying "I hate having nothing to do"
-
12
ビニールとあたしを背負っていく
你便背起了塑膠袋與我
You carry the plastic bag and me on your back
-
13
なんか君って大人ぶってて
總覺得你這人很愛裝成熟
Somehow you act all grown-up
-
14
目線が高くって やだ
視線高高在上 真討厭
Your gaze is way too high, I hate it
-
15
擦れたヒール オトナになったら
磨損的鞋跟 長大成人後
Worn-out heels, once becoming an adult
-
-
16
格好つけちゃうから
就會開始講究體面
We start putting on appearances
-
17
かわいい君も知りたかった
可愛的你 我也想了解
The cute side of you, I wanted to know it too
-
18
無自覚なやさしさを意地を
那份無自覺的溫柔與倔強
That unconscious kindness and stubbornness
-
19
Ah 撫でてあげるから
Ah 讓我來撫慰你
Ah because I will comfort you
-
20
say to you say to you「good boy」
對你說一聲「好乖好乖」
say to you say to you "good boy"
-
21
「ダイジョウブ」
「沒問題的」
"It's okay"
-
22
子供みたいにさ
像個孩子一樣
Just like a child
-
23
あたしは帰んない
我不會回去的
I'm not going back
-
24
だってわかってほしかった
因為我希望你能明白
Because I wanted you to understand
-
25
君に甘えてほしいのは
想要你寵我
Wanting you to spoil me
-
26
あたしが甘えていたいから
是因為我想向你撒嬌
Is because I want to depend on you
-
27
迎えにくるかな
你會來接我嗎
Will you come to pick me up?
-
28
vision 通りじゃなくても
即使不如預期
Even if it's not as expected
-
29
目線が違くても
即使視線不同
Even if our eye levels are different
-
30
「帰ろう」 しゃがんでくれるんだ
你還是會配合我蹲下身子說「我們回家吧」
You still squat down for me and say "Let's go home"
-
-
31
おかえりのキスより 君の胸に 飛び込めるような
比起歡迎回家的吻 我更想撲進你的懷裡
Rather than a welcome-back kiss, I'd rather dive into your chest
-
32
おかえりをちょうだい I'm home now
請對我說「歡迎回來」我現在到家了
Please say "Welcome back" to me, I'm home now
-
33
vision 通りじゃなくても
即使不如預期
Even if it's not as expected
-
34
ここで見つけたのクローバー
我在這裡找到了幸運草
I found a clover right here