Mirairo Rider
リーノ(佐々木李子)
站長
Mirairo Rider - リーノ(佐々木李子)
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 神来はる
- 作曲
- 如月結愛
- 編曲
- 如月結愛
- 發行日期
- 2026/08/10 ()
遊戲《明日方舟：終末地》(Arknights: Endfield)專屬角色單曲
中文翻譯
英文翻譯
Mirairo Rider
未來色騎士
リーノ (佐々木李子 )
-
1
洗い立ての太陽
剛洗過的太陽
Freshly washed sun
-
2
吹いた風乗ってどこへ行こう?
乘著吹起的風 要往哪裡去呢?
Riding on the blowing wind, where shall we go?
-
3
勝手気ままに
隨心所欲
Just as we please
-
4
唸るエンジン急上昇
轟鳴的引擎急速上升
The roaring engine rapidly ascends
-
5
蒸かせ前進いつでも準備はOK
冒著熱氣前進 隨時都準備OK
Rev it up and advance, ready anytime OK
-
6
高鳴るハートビート
雀躍不已的心跳
A pounding heartbeat
-
7
僕らは どこまで行けるかな?
我們究竟能去到多遠呢?
How far can we go?
-
8
きっと どこまででも!
一定能去到任何地方!
Surely, anywhere!
-
9
ねぇ 聴こえてる? この歌声が
吶 聽到了嗎? 這歌聲
Hey, can you hear it? This singing voice
-
10
逢いたい 逢いたいと願い続けて
一直祈願著「想見你 想見你」
Keep wishing "I want to see you, I want to see you"
-
11
飛ぶよ! 今すぐ ヒカリの果てまで
起飛吧! 現在立刻 飛往光的盡頭
Fly! Right now, to the ends of the light
-
12
この惑星で誰より 速く駆けるよ 君のもとへ
在這個星球上比任何人 都更快地奔向你身邊
Faster than anyone on this planet, I'll dash to your side
-
13
遠くまで伸びる雲
延伸至遠方的雲
Clouds stretching far into the distance
-
14
行き先は風に聞いてみよう
去向何方 就問問風吧
Let's ask the wind where our destination is
-
15
走り出すだけ
只管向前奔馳
Just start running
-
-
16
揺らせミュージック 解放感
搖擺吧 音樂 解放感
Shake the music, a sense of liberation
-
17
明日をヒッチハイク ここから降車はNG
搭便車前往明天 從這裡下車可不行
Hitchhiking to tomorrow, getting off here is NG
-
18
君はミライロライダー
你就是未來色騎士
You are the Mirairo Rider
-
19
僕らのまっさらなノートに 広がってく自由は
在我們嶄新的筆記本上 逐漸擴展的自由
The freedom expanding on our brand-new notebook
-
20
誰も見たことのない世界にきっと 繋がるから
一定會連接到誰都未曾見過的世界
Will surely connect to a world no one has ever seen
-
21
ねぇ 届いてる? この歌声が
吶 傳達到了嗎? 這歌聲
Hey, is it reaching you? This singing voice
-
22
もう ひとりじゃないんだ みんながいる
已經不是一個人了 大家都在
You're not alone anymore, everyone is here
-
23
夢のち晴れ
夢後天晴
Sunny after dreams
-
24
ねぇ 聴こえてる? この歌声が
吶 聽到了嗎? 這歌聲
Hey, can you hear it? This singing voice
-
25
逢いたい 逢いたいと願い続けて
一直祈願著「想見你 想見你」
Keep wishing "I want to see you, I want to see you"
-
26
飛ぶよ! 今すぐ ヒカリの果てまで
起飛吧! 現在立刻 飛往光的盡頭
Fly! Right now, to the ends of the light
-
27
この惑星で誰より 高く羽ばたくから
在這顆星球上比任何人都更高地展翅翱翔
Flap my wings higher than anyone on this planet
-
28
ねぇ 届いてる? この歌声が
吶 傳達到了嗎? 這歌聲
Hey, is it reaching you? This singing voice
-
29
逢いたい 逢いたいと想い続けて
一直想著「想見你 想見你」
Keep thinking "I want to see you, I want to see you"
-
30
行くよ! 今すぐ 君のココロへと
出發吧! 立刻前往你的心中
Let's go! Right now, toward your heart
-
-
31
この宇宙で誰より きらめき輝いてみせるよ
在這個宇宙中比任何人 都要展現出閃耀的光芒
I'll show you I can shine brighter than anyone in this universe
-
32
(La…) 僕と (La…) 日々を
(La…) 與我 (La…) 將每一天
(La…) With me (La…) each and every day
-
33
(La…) 未来色に染めようよ
(La…) 染上未來色吧
(La…) Let's dye them in future color
-
34
(La…) 願い (La…) 乗せて
(La…) 乘載 (La…) 願望
(La…) Carrying (La…) wishes
-
35
(La…) この空へ
(La…) 飛向這片天空
(La…) Toward this sky
-
36
(La…) 君と (La…) 夢を
(La…) 與你 (La…) 將夢想
(La…) With you (La…) dreams
-
37
(La…) 未来色で描こうよ
(La…) 用未來色描繪吧
(La…) Let's draw them in future color
-
38
(La…) 想い (La…) 届け
(La…) 傳達 (La…) 思念
(La…) Deliver (La…) feelings
-
39
(La…) この空へ
(La…) 飛向這片天空
(La…) Toward this sky