起死開戦
millsage
站長
起死開戦 - millsage
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 藤井健太郎
- 作曲
- 藤井健太郎
- 編曲
- 藤井健太郎
- 發行日期
- 2026/09/30 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=FOfAu3lW1qg
起死 開戦
millsage
-
1
鮮やかなる色彩の
那奪目色彩的
Of these brilliant colors
-
2
その意味など 君はもう Can’t know
種種意義 你早已 Can’t know
Their true meaning, you can't know
-
3
安らかにSweet…
安詳地 Sweet…
Rest peacefully, sweet…
-
4
温もりの意味 初めて知れば
溫暖的意義 倘若初次體會
Once I learn the meaning of warmth for the first time
-
5
鼓動の音を抱き留める
將心跳之聲擁入懷中
I'll hold close the sound of a heartbeat
-
6
求める救済 枯れない想いが
追求的救贖 永不枯竭的思念
Seeking salvation, these undying feelings
-
7
ぶつかるくらいに手を伸ばす
如同碰撞般 伸出雙手
Reaching out hands until they collide
-
8
非情にも刻む秒針は
無情刻劃的秒針
The seconds ruthlessly tick away
-
9
止まらない 戻らない
不停走 不復返
Won't stop, won't turn back
-
10
まだ潜む まだ此処に 抗い 向き合い
依然潛藏 依然在此 抗爭 面對
Still hiding, still right here, resisting, facing it
-
11
まだ潜る まだ奥に 溶け合うように
尚未浮現 尚在深處 彷彿逐漸相融
Still sinking, still deeper, as if melting together
-
12
此処に立つ僕は 白紙のキャンバス
佇立於此的我 宛如空白的畫布
Standing here, I am a blank canvas
-
13
染めて 彩めて 欲しいのさ
渴望能被渲染、著色
Dye me, color me, that's all I want
-
14
生まれ変わるその音は
這段重生的樂音
That reborn sound
-
15
未来 強く生き抜く理由になるでしょうか?
能否成為未來 堅強求生的理由?
Will it be my reason to stay strong in the future?
-
-
16
揺れる感情の先 確かなる旋律
動搖的情感前方 奏響堅定的旋律
Beyond wavering emotions, a clear melody
-
17
天へと狼煙 を上げるのさ
向天空升起狼煙
Raising a signal fire to the heavens
-
18
起死開戦
起死開戰
Kishi Kaisen
-
19
あなたは還らない 二度と戻ることはない
你不會回來 再也無法歸返
You won't return, you're never coming back
-
20
時計は進んでいくから
時間依然繼續向前行進
Because the clock keeps moving on
-
21
さぁ手を取って花を贈ろう
來吧 牽起手 獻上花朵
So take my hand, let's offer these flowers