mosi mosi?
楽音
站長
mosi mosi? - 楽音
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 向田民子
- 作曲
- 向田民子
- 編曲
- 向田民子
- 發行日期
- 2026/04/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
mosi mosi?
喂 喂?
楽音
樂音
-
1
ないしらせは 良いしらせ
沒有消息就是好消息
No news is good news
-
2
南極しらせは お幸せ
南極的白瀨號過得很幸福
The Shirase in the Antarctic lives happily
-
3
にっちもさっちもいかない
陷入進退兩難
Stuck in a dilemma
-
4
ニッチな気持ち とっ散らかってるの
這種小眾的心情 亂成了一團
These niche feelings are all scattered in a mess
-
5
無我夢中 小宇宙
忘我地沉浸在小宇宙中
Absorbed in my own micro-cosmos
-
6
交信中 君にCHU
通訊中 給你一個啾
Communicating, blowing a kiss to you
-
7
彷徨う 貴方様よ
徬徨的 您啊
Oh, wandering dear you
-
8
もしもーし、聞こえてる?
喂喂，聽得到嗎?
Hello, can you hear me?
-
9
電波 電波の怪電波
電波 電波的怪電波
Radio waves, mysterious radio waves
-
10
宇宙に夢中で交信中
沉醉於宇宙中 通訊中
Obsessed with space, currently communicating
-
11
けんぱけんぱで1000メーター
跳格子跳了1000公尺
Playing hopscotch for 1,000 meters
-
12
ネコに嫌われても ママに叱られても
就算被貓討厭 就算被媽媽罵
Even if cats dislike me, even if mom scolds me
-
13
わたしと似合う あなたに出会うの
也要與和我相襯的你相遇
I will meet you who matches me
-
14
CQCQ どこなのエイリアン
CQCQ 外星人在哪裡
CQ CQ, where are you, alien?
-
15
シクシク 孤独なエリア
嗚嗚抽泣 孤獨的區域
Sobbing, in a lonely zone
-
-
16
ウォーアイニー ハローハワユー?
我愛你 Hello How are you?
Wo ai ni, Hello, How are you?
-
17
ラブアンドピース 波長が合う
Love and Peace 波長對上了
Love and peace, our wavelengths align
-
18
うちからそこまで何光年?
從我這裡到那裡 多少光年?
How many light-years from my house to over there?
-
19
てかそれとも隣の三丁目?
還是說 其實是隔壁三丁目?
Or is it actually just the neighboring 3-chome?
-
20
キャトったハートは いずこ?
被俘虜的心 在哪裡?
Where is the heart that got abducted?
-
21
***QLOダウンじゃ 宇宙は is it cold?
***QLO的羽絨外套 宇宙裡會冷嗎?
In a ***QLO down jacket, is space cold?
-
22
なのにさ姿が 見当たんない
可是呢 卻找不到你的身影
And yet, your figure is nowhere to be found
-
23
グレーな気持ちが 宙ぶらりん
灰色的心情 懸在半空中
A gloomy feeling hanging in limbo
-
24
見つけてやるぞ UFO!
我要找到你 UFO!
I'm going to find you, UFO!
-
25
そんで会いたかったって 言うの
然後告訴你「我好想見你」
And tell you, "I wanted to see you"
-
26
電波 電波 …あっ圏外
電波 電波 …啊 收不到訊號
Radio waves, radio waves... Ah, out of service area
-
27
それでも 夢中で交信中
即使如此 依然沉迷於通訊中
Even so, still passionately communicating
-
28
なんか変だよインベーダー
有點奇怪喔 侵略者
Something is weird, invader
-
29
きみだけに注ぐ愛の
只對你傾注的愛的
Pouring love only for you
-
30
電波 電波の 怪電波
電波 電波的怪電波
Radio waves, mysterious radio waves
-
-
31
宇宙に夢中で交信中
沉醉於宇宙中 通訊中
Obsessed with space, currently communicating
-
32
なんか変だよインベーダー
有點奇怪喔 侵略者
Something is weird, invader
-
33
きみだけに捧ぐ愛を Ah
只獻給你的愛 Ah
Dedicating love only to you, Ah
-
34
電波 電波 赤い電波
電波 電波 紅色的電波
Radio waves, red radio waves
-
35
リボンに包んで 送信中
用緞帶包好 發送中
Wrapped in a ribbon, currently sending
-
36
電波 電波 聞こえてるの?
電波 電波 聽得見嗎?
Radio waves, can you hear me?
-
37
心さらわれても
就算心被擄走
Even if my heart is stolen
-
38
いまわたしの
現在我的
Now my
-
39
わたしだけの
只屬於我的
My very own
-
40
あなたに出会うの
你 我要去遇見
You, I will go and meet
-
41
4season
四季
4season
-
42
I miss you
我想你
I miss you
-
43
愛密集
愛密集
Dense with love