BAD LOVE
HANA
站長
BAD LOVE - HANA
- 作詞
- CHANMINA・MOMOKA・JISOO
- 作曲
- CHANMINA・Adam Kapit・fiction.
- 編曲
- AKAP
- 發行日期
- 2025/09/08 ()
中文翻譯
BAD LOVE
糟糕的愛
HANA
-
Want some time
我需要一點時間
-
Get out of my life
滾出我的人生
-
I smile to hide, saying I'm alright
我微笑掩飾，說著我很好
-
思い出したくないのに消えない
明明不願再回憶起卻揮之不去
-
眠らせてよもう今日ぐらい
至少今天讓我好好睡一覺
-
I didn't know 何も知らなかった私を 騙してyou smiled
我什麼都不知道 什麼都不知道的我 被你欺騙 你還微笑著
-
and you never said goodbye
而你從未說過再見
-
cause I'm always the good one right?
因為我總是那個好人，對吧?
-
言えよ yes or no
說啊 yes or no
-
You did cross the line
你確實越界了
-
I was always blind
我總是看不清
-
go ahead and blame me
儘管責怪我吧
-
あなたなら
如果是你
-
信じ切ってた 愛してた
我會完全相信 也深深愛過
-
What about you what about you
那你呢 那你呢
-
I cannot forgive you
我無法原諒你
-
then I'm gonna miss you
然後我會想念你
-
何も言えなかった to you
我什麼都沒能對你說出口
-
cause I'm just a kid, I'm just a kid
因為我只是個孩子，我只是個孩子
-
You don't know how much I loved you
你不知道我有多愛你
-
言ってたのに絶対だって
明明說了「絕對」
-
I don't know if I'm ready or not
我不知道我是否準備好了
-
許してよ
原諒我
-
cause I'm just a kid, just a kid
因為我只是個孩子，只是個孩子
-
Promised me the world
你曾許諾我整個世界
-
Then you locked me in the walls
然後卻將我囚禁在高牆之內
-
Something went so wrong
有什麼地方出了大錯
-
Tryna cut you off
試著與你切斷聯繫
-
Then I hear you, it's your voice
卻又聽見了你，是你的聲音
-
You know what I'm dying for
你知道我渴望的是什麼
-
Yeah, I don't wanna write this song,honestly
是的，老實說，我並不想寫這首歌
-
痛い記憶が killing me
痛苦的記憶正在扼殺我
-
今でも聞きたいのはこれだけ say “Sorry”
現在我唯一想聽的 只有你的一句「對不起」
-
Yeah, You took away my lights and gave me nothing back
是的，你帶走了我的光芒，卻什麼也沒留下
-
I have become stronger
我已經變得更堅強
-
Cuz I had to start over on my own
因為我必須獨自重新開始
-
You did cross the line
你確實越界了
-
I was always blind
我總是看不清
-
go ahead and blame me
儘管責怪我吧
-
あなたなら
如果是你
-
信じ切ってた 愛してた
我會完全相信 也深深愛過
-
What about you what about you
那你呢 那你呢
-
I cannot forgive you
我無法原諒你
-
then I'm gonna miss you
然後我會想念你
-
何も言えなかった to you
我什麼都沒能對你說出口
-
cause I'm just a kid, I'm just a kid
因為我只是個孩子，我只是個孩子
-
You don't know how much I loved you
你不知道我有多愛你
-
言ってたのに絶対だって
明明說了「絕對」
-
I don't know if I'm ready or not
我不知道我是否準備好了
-
許してよ
原諒我
-
cause I'm just a kid, I'm just a kid
因為我只是個孩子，只是個孩子
-
All a lie
全是謊言
-
Nothing's fine
什麼都不好
-
Can't forgive you
無法原諒你
-
Hate that I
我討厭自己
-
Still sometimes
有時候仍然
-
Need to need you
需要需要你
-
I cannot forgive you
我無法原諒你
-
then I'm gonna miss you
然後我會想念你
-
何も言えなかったto you
我什麼都沒能對你說出口
-
cause I'm still a kid, still a kid
因為我只是個孩子，我只是個孩子
-
I cannot forgive you
我無法原諒你
-
I don't wanna miss you
然後我會想念你
-
今でも痛い、痛い、少し
如今還是痛著、痛著、多少還是
-
Yeah, cause I'm just a kid, I'm just a kid
是的，因為我只是個孩子，只是個孩子
