Glorious Day
Eve
站長
Glorious Day - Eve
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Eve・Project VOLTAGE
- 編曲
- Eve
- 發行日期
- 2025/10/31 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=ABQvefYR9ec
Glorious Day
Eve
-
1
どれほどの 輝きも 互いをもっと知ることで
多耀眼的光芒都要深入了解彼此
No matter how much brilliance there is, by getting to know each other more
-
2
その姿 たぎる炎 心 揺さぶられて
其身影 烈焰 心靈 搖曳不定
That figure, the seething flames, my heart is shaken
-
3
荒れる模様 晴れ渡る鼓動 そう! きみのような!!
狂亂的模樣 放晴的心跳 沒錯! 如你一般!!
A stormy appearance, a clearing heartbeat, yes! Just like you!!
-
4
待っていた いつだって 世界を 変えるのは
等待良久 無論何時 都要改變世界
I've been waiting; it's always you who changes the world
-
5
よくここまで辿りついたな
路途迢迢 終是抵達
You've done well to make it all the way here
-
6
ここからは なにも いうことは ない!
從此刻開始 無需多言!
From here on, there is nothing left to say!
-
7
正しさと強さを持つことが
帶著正確與堅強
Having correctness and strength
-
8
キミに応える 今 いざ 参る!
回應你 現在就出發!
Is how I respond to you; now, here I come!
-
9
まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ
還在冒險途中 好了 擦亮雙眼
Still in the middle of an adventure; come, sharpen your senses
-
10
この心を動かすのは あなたと同じように
打動心扉 和你一樣
The one who moves this heart is just like you
-
11
マダマダッ!! 終わっちゃいないさ
為時尚早!! 還未結束
Not yet, not yet!! It's not over yet
-
12
困難にぶつかっても
不怕艱難險阻
Even if we run into difficulties
-
13
乗り越えてきたんだそうだろう
勇於克服超越 對吧
We've overcome them, haven't we
-
14
ゼンリョクでいくから こい
全力以赴 來吧
I'm going with full power, so come at me
-
15
これまでの旅の全てを
展現旅途的所有收穫
Show everything from the journey so far
-
-
16
春風のように舞い あるいは稲妻のように刺す
如春風般舞動 或如雷電般劈刺
Dancing like a spring breeze, or piercing like a lightning bolt
-
17
「あーあ! あんなに 楽しい 勝負も必ず 終わって しまうのね…」
「啊啊! 多麽有意思的對戰都必將迎來結束…」
"Ah...! Even a match that fun must always come to an end..."
-
18
オーディエンスさえ 味方につけるのさ
與觀眾為友
Even making the audience our allies
-
19
熱いコールが鳴りやむことはないのさ
熾熱聲援從未間斷
The passionate calls will never stop
-
20
まだ 終わらせないッ!! 勝利を掴むのは
還不能結束!! 抓住勝利
I won't let it end yet!! The one to grasp victory is...
-
21
信じて疑わなかった 世界で一番! 強いってこと
堅信不疑 世界第一! 強大無比
I believed without a doubt: being the strongest in the world!
-
22
今なら少しわかるような 信頼や愛情さえも
如今慢慢懂得信賴與愛情
Now I seem to understand a little, even things like trust and affection
-
23
僕にだって 君にだって
無論是我 亦或是你
For me, and for you
-
24
その数だけ 思い出があるだろう いつかまた
都有著無數回憶 有機會再見
There are as many memories as there are people, right? Someday again
-
25
あたらしいせかいが待ってる
全新的世界在等著我們
A new world is waiting
-
26
まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ
還在冒險途中 好了 擦亮雙眼
Still in the middle of an adventure; come, sharpen your senses
-
27
この心を動かすのは あなたと同じように
打動心扉 和你一樣
The one who moves this heart is just like you
-
28
マダマダッ!! 終わっちゃいないさ
為時尚早!! 還未結束
Not yet, not yet!! It's not over yet
-
29
困難にぶつかっても
不怕艱難險阻
Even if we run into difficulties
-
30
乗り越えてきたんだそうだろう
勇於克服超越 對吧
We've overcome them, haven't we
-
-
31
ゼンリョクでいくから こい
全力以赴 來吧
I'm going with full power, so come at me
-
32
これまでの旅の全てを
展現旅途的所有收穫
Show everything from the journey so far
-
33
さあ はじめよう!!
來 開始吧!!
Now, let's begin!!
-
34
いつだって 甦る日よ
隨時復蘇之日
The day that always revives
-
35
この場所から 始まりを
從此地啟程
From this place, a beginning
-
36
キミにきめた!
就決定是你了!
I choose you!