すばらしいせかい
神山羊×YOSUKE from SPYAIR
站長
すばらしいせかい - 神山羊×YOSUKE from SPYAIR
- 作詞
- 神山羊
- 作曲
- 神山羊
- 編曲
- 神山羊
- 發行日期
- 2025/08/04 ()
《Fate/Grand Order》10週年紀念電影主題曲
中文翻譯
すばらしいせかい
美好的世界
神山 羊 ×YOSUKE from SPYAIR
-
この旅路の果て行き着いたの ライトに照らされている
這旅途的盡頭抵達之處 被光芒照耀著
-
今でも探していたの 溶けていく 君の影
至今仍在尋找著 逐漸消融的 你的身影
-
解らないよ 後悔はないの
不明白啊 沒有後悔嗎
-
完全じゃない 不確かな声を
不完美的 不確定的聲音
-
透明な日々に 共鳴した君に
在透明的歲月裡 與你產生共鳴
-
本当の僕を叫んだ祈り
那是吶喊著真實自我的祈禱
-
君の声が 君の声が このまま壊れたせかいで
你的聲音 在這崩壞的世界裡
-
思い出して 思い出して 記憶の中消えてゆく光
回想起來 記憶中逐漸消失的光芒
-
失って気付く眩しさを 手を取って刻む約束を
失去後才察覺到的耀眼 牽著手刻下的約定
-
繋がってる景色の先へ 君とまた会えたら
連結著的景色前方 若能再次與你相遇
-
すばらしいせかいで
在美好的世界裡
-
花嵐の果て待っていたの 僕らは試されている
在花雨的盡頭等待著 我們正被考驗著
-
命を交わしていたの 落ちていく 君の影
交換著生命 逐漸墜落的 你的身影
-
戻れないの 後悔はないよ
無法回頭 並不後悔喔
-
偶然じゃない 不確かな声を
並非偶然 不確定的聲音
-
曖昧な日々に 共感した君に
在曖昧的歲月裡 與你產生共鳴
-
本当の僕を叫んだ祈り
那是吶喊著真實自我的祈禱
-
君の声が 君の声が このまま壊れたせかいで
你的聲音 在這崩壞的世界裡
-
思い出して 思い出して 記憶の中消えてゆく光
回想起來 記憶中逐漸消失的光芒
-
失って気付く眩しさを 手を取って刻む約束を
失去後才察覺到的耀眼 牽著手刻下的約定
-
繋がってる景色の先へ 君とまた会えたら いいのにな
連結著的景色前方 若能再次與你相遇 就好了啊
-
思い残す 世界の最後に
在思念殘留的世界盡頭
-
一つだけ残っている光を
只剩下的一道光芒
-
失うばかりの物語に
在不斷失去的故事中
-
どんな意味があったのだろう
有著什麼樣的意義呢
-
遠い声が 遠い声が 頭の中響いている
遙遠的聲音 在腦海中迴響著
-
忘れないで 忘れないで 僕らが此処に居たこと
不要忘記 我們曾在這裡
-
君の声が 君の声が このまま壊れたせかいで
你的聲音 在這崩壞的世界裡
-
思い出して 思い出して 記憶の中消えてゆく光
回想起來 記憶中逐漸消失的光芒
-
失って気付く眩しさを 手を取って刻む約束を
失去後才察覺到的耀眼 牽著手刻下的約定
-
繋がってる景色の先へ 君とまた会えたら
連結著的景色前方 若能再次與你相遇
-
すばらしいせかいで
在美好的世界裡
-
すばらしいせかいで
在美好的世界裡
