us
yama
站長
us - yama
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Rui Momota
- 作曲
- Rui Momota
- 編曲
- Rui Momota
- 發行日期
- 2025/07/09 ()
日劇《綁架之日》(日語：誘拐の日)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
us
yama
-
1
何気ない日々はもう二度とは来ないの
那些平凡的日子已經不會再來了
Those ordinary days will never come back again
-
2
閉ざされたままの心は途絶えた
緊閉的心扉就此斷絕了
My heart, having remained closed, has cut off
-
3
私は此処だよ 約束したはずじゃない
我就在這裡啊 我們不是約定好了嗎
I am here, aren't I? We should have made a promise
-
4
僅かでも優しさで包んで欲しいだけなの
我只是想被一點點溫柔包圍起來而已
I just want to be wrapped in even a little bit of kindness
-
5
どうしてどうして傍にいてよ ありふれた願いでしょ
為什麼 為什麼 不能待在我身邊呢 這只是個平凡的願望吧
Why, why can't you be by my side? It's just a common wish, isn't it?
-
6
何度 何度 叫んでも 叶わない現実に
無論多少次 多少次呼喊 也無法實現的現實
No matter how many times, how many times I scream, in this reality that won't come true
-
7
ずっとずっと想っては 儚く消えてく
不斷不斷地思念著 卻轉瞬即逝地消逝而去
Always, always missing you, it vanishes fleetingly
-
8
二人でただ 笑ってたい
我只是想兩個人一起歡笑
I just want the two of us to keep laughing
-
9
バッドエンドばかり
盡是壞結局
Nothing but bad endings
-
10
想像してしまう性格なら 少し落ち着いたよ
如果是會想像這種事的性格 那也稍微冷靜下來了
If that's the kind of personality I have, to imagine such things, I've calmed down a little
-
11
優しさで 照らして 欲しいだけなの
我只是希望能用溫柔照亮我而已
I just want you to shine your kindness on me
-
12
どんな未来であったとしても 君となら描ける
無論是什麼樣的未來 只要和你在一起就能描繪
Whatever the future may be, I can envision it if I'm with you
-
13
後悔 失望 抱えても 飾らないままで
即使抱著後悔與失望 也能保持著真實的樣子
Even if we carry regret and disappointment, while remaining undecorated
-
14
二人でなら 信じたい
只要是兩個人一起 我就願意相信
If it's the two of us, I want to believe
-
15
どうしてどうして 見えないの 涙で滲んでく
為什麼 為什麼看不見呢 雙眼被淚水模糊
Why, why can't you see it? It's blurring with tears
-
-
16
そんな感情は今でも 数えきれなくて
那樣的感情至今仍數也數不清
Even now, those emotions are too many to count
-
17
どうか どうか 傍にいてよ ありふれた願いでしょ
拜託了 拜託了 待在我身邊吧 這只是個平凡的願望吧
Please, please, stay by my side; it's just a common wish, isn't it?
-
18
二人でなら 信じたい
只要是兩個人一起 我就願意相信
If it's the two of us, I want to believe
-
19
二人でただ 笑ってたい
我只是想兩個人一起歡笑
I just want the two of us to keep laughing