絶対称賛!
HoneyWorks feat.ハコニワリリィ
站長
絶対称賛! - HoneyWorks feat.ハコニワリリィ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- 作曲
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- 編曲
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- 發行日期
- 2025/10/07 ()
電視動畫《這裡是充滿笑容的職場。》(日語：笑顔のたえない職場です。)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
絶対 称賛 !
絕對稱讚!
HoneyWorks feat.ハコニワ リリィ
-
1
絶対称賛 褒められたい
絕對稱讚 好想被稱讚
Absolute praise, I want to be praised
-
2
褒められないとポメラニアン (ワン)
不被稱讚的話就會變成博美犬 (汪)
If I'm not praised, I'll become a Pomeranian (Woof)
-
3
褒め合いましょうお互いに
讓我們互相稱讚吧
Let's praise each other
-
4
さあ恥ずかしがらずにせーので! (フッフー)
來吧 不要害羞 一起說! (呼呼)
Now, don't be shy, ready, go! (Woo-hoo)
-
5
現実から逃れたい そんなSOS届かない
想要從現實中逃離 這樣的求救信號卻傳達不到
I want to escape from reality, but such an SOS doesn't reach
-
6
キミの一言 それだけで頑張れるのに!
明明只要你的一句話 我就能繼續努力!
With just one word from you, I could keep working hard!
-
7
妄想ヘキ止まらない だって嫌われるの怖くない?
妄想的習慣停不下來 畢竟害怕被討厭吧?
Delusional habits won't stop, because isn't being hated scary?
-
8
漫画みたいに 描き変え出来ない人生です
這是無法像漫畫一樣重新描繪的人生啊
It's a life that can't be redrawn like a manga
-
9
一人きりじゃ誰も生きれない
沒有人能獨自一人活下去
No one can live all alone
-
10
キミと キミも キミが 必要だから聞いて
因為需要你 也需要你 還有你 所以請聽我說
You, and you too, because you are necessary, please listen
-
11
絶対称賛 褒められたい
絕對稱讚 想要被稱讚
Absolute praise, I want to be praised
-
12
褒められないとポメラニアン (ワン)
不被稱讚的話就會變成博美犬 (汪)
If I'm not praised, I'll become a Pomeranian (Woof)
-
13
自己肯定感 最弱です
自我肯定感是最弱的
Self-affirmation is the weakest
-
14
さあ褒めるが価値 フレフレー (フッフー)
來吧 稱讚就是價值 加油加油 (呼呼)
Now, praising is a merit, go go! (Woo-hoo)
-
15
現代社会 息抜けない
現代社會讓人喘不過氣
Modern society is breathless
-
-
16
生きてるだけで大正解 (ハイ)
光是活著就是最正確的答案 (好)
Just being alive is a huge success (Yes)
-
17
休憩しよう全人類
全人類都來休息一下吧
Let's take a break, all humanity
-
18
さあ好きに触れて優勝
來吧 盡情接觸喜歡的事物就是勝利
Now, touch what you like and win
-
19
遅くまで毎日お勤めご苦労様
每天工作到很晚 辛苦了
Thank you for your hard work every day until late
-
20
褒め合いましょうお互いに
讓我們互相稱讚吧
Let's praise each other
-
21
さあ恥ずかしがらずにせーので! (フッフー)
來吧 不要害羞 一起說! (呼呼)
Now, don't be shy, ready, go! (Woo-hoo)
-
22
夜更かしでもいいじゃない
熬夜也沒關係吧
Staying up late is fine, isn't it?
-
23
だって楽しまなきゃ損じゃない?
畢竟不享受就虧大了不是嗎?
After all, if you don't enjoy it, it's a loss, right?
-
24
頑張った分ご褒美で全回復!
努力的部分就用獎勵來完全恢復!
Fully recover with a reward for the effort you put in!
-
25
夢の続き見たい朝もある
也有想繼續做夢的早晨
There are mornings when I want to see the rest of the dream
-
26
笑顔たえない日々が重要だから聞いて
因為笑容不斷的日子很重要 所以請聽我說
Days full of smiles are important, so please listen
-
27
四大欲求 褒められたい
四大慾望 想要被稱讚
Four major desires, I want to be praised
-
28
褒められないとポメラニアン (ワン)
不被稱讚的話就會變成博美犬 (汪)
If I'm not praised, I'll become a Pomeranian (Woof)
-
29
平気なフリ プリテンダー
假裝沒事的偽裝者
Pretending to be fine, a pretender
-
30
さあ褒めるが価値 フレフレー (フッフー)
來吧 稱讚就是價值 加油加油 (呼呼)
Now, praising is a merit, go go! (Woo-hoo)
-
-
31
現代社会 息抜けない
現代社會讓人喘不過氣
Modern society is breathless
-
32
コンプレックスも愛したいじゃん (ハイ)
也想愛著自己的自卑情結啊 (是的)
I want to love my complexes too (Yes)
-
33
休憩しよう全人類
全人類都來休息一下吧
Let's take a break, all humanity
-
34
さあ好きに触れて優勝
來吧 盡情接觸喜歡的事物就是勝利
Now, touch what you like and win
-
35
正解はいつだって 自分自身にある
正確答案永遠都在 自己身上
The correct answer is always within yourself
-
36
たまにはさぼったっていいじゃん
偶爾偷懶一下也沒關係吧
It's okay to slack off once in a while
-
37
悩みは通り雨 止まないはずないから
煩惱只是陣雨 不可能會一直下不停
Troubles are just passing showers; there's no way they won't stop
-
38
負けないで前を向いて さあ
所以不要認輸 向前看 來吧
Don't give up, look forward, now
-
39
絶対称賛 褒められたい
絕對稱讚 好想被稱讚
Absolute praise, I want to be praised
-
40
褒められないとポメラニアン (ワン)
不被稱讚的話就會變成博美犬 (汪)
If I'm not praised, I'll become a Pomeranian (Woof)
-
41
自己肯定感 最弱です
自我肯定感是最弱的
Self-affirmation is the weakest
-
42
さあ褒めるが価値 フレフレー (フッフー)
來吧 稱讚就是價值 加油加油 (呼呼)
Now, praising is a merit, go go! (Woo-hoo)
-
43
現代社会 息抜けない
現代社會讓人喘不過氣
Modern society is breathless
-
44
生きてるだけで大正解 (ハイ)
光是活著就是最正確的答案 (好)
Just being alive is a huge success (Yes)
-
45
休憩しよう全人類
全人類都來休息一下吧
Let's take a break, all humanity
-
-
46
さあ好きに触れて優勝
來吧 盡情接觸喜歡的事物就是勝利
Now, touch what you like and win
-
47
遅くまで毎日お勤めご苦労様
每天工作到很晚 辛苦了
Thank you for your hard work every day until late
-
48
褒め合いましょうお互いに
讓我們互相稱讚吧
Let's praise each other
-
49
さあ恥ずかしがらずにせーので! (フッフー)
來吧 不要害羞 一起說! (呼呼)
Now, don't be shy, ready, go! (Woo-hoo)