New Order
常闇トワ
站長
New Order - 常闇トワ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- R・O・N
- 作曲
- R・O・N
- 編曲
- R・O・N
- 發行日期
- 2025/10/08 ()
中文翻譯
英文翻譯
New Order
常闇 トワ
常闇永遠
-
1
あいつの顔色気になって変えた行動論
因為在意那傢伙的臉色而改變的行動準則
My theory of action changed because I was worried about that person's reaction
-
2
どうやってもうまくいかないはずでしょ
不管怎麼做應該都不會順利吧
No matter how you do it, it's not supposed to go well, right?
-
3
誰かになりたいでも誰にもなれないんだ
想成為某個人 但卻誰也成為不了
I want to be someone else, but I can't become anyone
-
4
気づいてないだけ わたしはわたしでいい
只是沒察覺到而已 我只要做我自己就好
I just haven't noticed it yet; it's okay for me to be myself
-
5
明日なら昨日にも優しくできる
如果到了明天 就能對昨天溫柔以待
If it's tomorrow, I can be kind even to yesterday
-
6
失敗の数超えていく 自分らしさだ
超越失敗的次數 就是自己的風格
Surpassing the number of failures; that is being true to yourself
-
7
思い出したい未来が欲しいから
因為想要一個值得回憶的未來
Because I want a future that I'll want to remember
-
8
生まれ変わってもわたしでいさせて
即使重生也讓我繼續做我自己
Even if I'm reborn, let me stay as myself
-
9
大切なこと新しい自分に伝えて
將重要的事情傳達給全新的自己
Convey the important things to my new self
-
10
いつだって遅くはないんだ知ってる
我知道無論何時都不算太晚
I know that it's never too late
-
11
正解を探して身動きが取れないより
與其尋找正確答案而動彈不得
Rather than being unable to move while searching for the right answer
-
12
失敗してもいい挑戦したモン勝ちです
就算失敗也無妨 挑戰的人才是贏家
It's okay to fail; the one who challenges is the winner
-
13
答えなんてさ いつかの他人が
所謂的答案 不過是某個時代的某個人
You see, the "answer" is just something someone else from the past
-
14
作り上げた ひとつの事実に
所創造出來的 其中一個事實罷了
Created as a single fact
-
15
過ぎないってさ 分かっているよ
這點我早就明白了
I understand that it's nothing more than that
-
-
16
なぞることは もうしないでいいよね
所以不必再模仿下去了吧
It's okay not to trace over it anymore, right?
-
17
なけなしの人生自分のために
將僅有的人生為了自己
My meager life, for my own sake
-
18
捧げてみても悪くはないはずで
試著奉獻出去應該也不壞
Even if I try to devote it, it shouldn't be a bad thing
-
19
動き出そうよ今すぐでもいい
行動吧 現在立刻也好
Let's start moving, even right now is fine
-
20
そうさきっと早すぎることはないんだ いつでも
沒錯 絕不會太早 任何時候都可以
That's right, there's surely no such thing as "too early," at any time
-
21
通り過ぎる日々を追いかけてさ
追逐著流逝而過的每一天
Chasing after the days that pass by
-
22
満たされたいなら わたしを信じて
若想感到滿足 就請相信我
If you want to be fulfilled, believe in me
-
23
思い出したい未来が欲しいから
因為想要一個值得回憶的未來
Because I want a future that I'll want to remember
-
24
生まれ変わってもわたしでいさせて
即使重生也讓我繼續做我自己
Even if I'm reborn, let me stay as myself
-
25
大切なこと新しい自分に伝えて
將重要的事情傳達給全新的自己
Convey the important things to my new self
-
26
いつだって遅くはないんだ知ってる
我知道無論何時都不算太晚
I know that it's never too late