フレンドリー
サカナクション
站長
フレンドリー - サカナクション
- 作詞
- Ichiro Yamaguchi
- 作曲
- sakanaction
- 編曲
- sakanaction
- 發行日期
- 2022/03/30 ()
中文翻譯
フレンドリー
友善
サカナクション
魚韻
-
正しい 正しくないと 決めたくないな
不想去決定 什麼是正確 什麼是不正確
-
そう 考える夜
在如此思索的夜晚
-
正しい 正しくないと 決めた虚しさ
決定了什麼是正確 什麼是不正確的空虛感
-
そう 真っ暗になる
就這樣陷入一片漆黑
-
左側に寄って歩いた
靠著左側行走
-
側溝に流れてる夢が
夢想在水溝中流淌
-
右側に寄って歩いた
靠著右側行走
-
そこには何があるんだ
那裡究竟有什麼呢
-
左右 行ったり来たりの 水と泥の淀
左右來來回回的 水與泥的淤積
-
そう窓を開けた
於是我打開了窗戶
-
正しい 正しくないと 決めたくないな
不想去決定 什麼是正確 什麼是不正確
-
そう 考える夜
在如此思索的夜晚
-
正しい 正しくないと 決めた虚しさ
決定了什麼是正確 什麼是不正確的空虛感
-
そう 真っ暗になる
就這樣陷入一片漆黑
-
すぐに飲んで吐いた嘘本音を
將立刻吞下又吐出的謊言與真心話
-
額に入れて飾る人
裱框起來裝飾的人
-
すでに飲んで消化した本音を
將早已吞下消化的真心話
-
ゴミに出して笑う人
當成垃圾丟掉而笑著的人
-
リアリティ 飛んでる鳥と水に浮かぶ鳥に
現實感 對著飛翔的鳥與浮在水面的鳥
-
左右 行ったり来たりの 夢を語る君に
對著在左右來來回回 暢談夢想的你
-
そう 腕を噛むんだ
是啊 我咬住了手臂
-
早い 流行り廃りを 次の時代が 大きく笑う
飛快的 流行與過時 下個時代會大聲嘲笑
-
君に優しくしたいな この気持ちが 大きくなってく
好想溫柔地對待你 這份心情 漸漸變得強烈
-
正しい 正しくないと 決めたくないな
不想去決定 什麼是正確 什麼是不正確
-
そう 考える夜
在如此思索的夜晚
-
正しい 正しくないと 決めた虚しさ
決定了什麼是正確 什麼是不正確的空虛感
-
そう 真っ暗になる
就這樣陷入一片漆黑
-
正しい 正しくないと 決めたくないな
不想去決定 什麼是正確 什麼是不正確
-
そう 考える夜
在如此思索的夜晚
-
正しい 正しくないと 決めた虚しさ
決定了什麼是正確 什麼是不正確的空虛感
-
そう 真っ暗になる
就這樣陷入一片漆黑
