Good Morning World!
BURNOUT SYNDROMES
站長
Good Morning World! - BURNOUT SYNDROMES
電視動畫《Dr.STONE 新石紀》(日語：ドクターストーン)片頭曲
中文翻譯參考(TV Size)：巴哈動畫瘋
Good Morning World!
BURNOUT SYNDROMES
-
1
おはよう世界 Good Morning World!
早安 世界 Good Morning World!
-
2
何れ程 歩いたろう? 足の痛みだけが
究竟走了多遠? 唯有雙腳的疼痛
-
3
その距離を物語る
記錄著這段旅程
-
4
長い夜を越えた絶景への期待が
跨越長夜 對絕景的響往
-
5
今日 僕を生かしている
讓我堅持到今日
-
6
神々の霊峰 新緑の宮殿
巋嵬靈峰 新綠神殿
-
7
岩窟の最奥 蒼穹の涯
岩窟深䆳 蒼穹無盡
-
8
踏破してみせる 限界は無い
披荊斬棘 突破極限
-
9
惑星(ほし)の隅々まで
走遍星球每個角落
-
10
おはよう世界 Good Morning World!
早安 世界 Good Morning World!
-
11
不可能の闇を祓って
驅散絕望的黑暗
-
12
神話を日常に変えていくOdyssey
將神話變為日常 奧德賽
-
13
苔生す意志に導かれ
在長滿青苔的意志引導下
-
14
世界を拡げよう
去開拓世界吧
-
15
何れ程 間違っても 胸の鼓動だけは
無論怎麼錯誤 只有心中的心跳
-
-
16
この生命を讃える
是在讚揚這生命
-
17
幾億 幾兆の分岐が紡ぎ出す
產生幾億幾兆的分岐
-
18
唯一つの「今」を
在獨一無二的「現在」
-
19
Who am I? 迷い 駆けていく
Who am I? 迷惑地奔跑著
-
20
不安の雨に打たれても
就算被不安的雨打在身上
-
21
救世の英雄 博愛の賢者
救世的英雄 博愛的賢者
-
22
伝統の後継 革命の旗手
傳統的後繼 革命的旗手
-
23
何だってなれる 定形は無い
什麼都能成為 沒有一定的形狀
-
24
人体(ひと)の半分は水
人體的一半是水份
-
25
おはよう世界 Good Morning World!
早安 世界 Good Morning World!
-
26
絶望の海を渡って新天地へ
渡過絶望的海洋 前往新天地
-
27
航路を照らすSouthern Cross
照亮航線 南十字星
-
28
輝く意志 指す方角へ
朝著光輝的意志所指的方向
-
29
世界を拡げよう
去開拓世界吧
-
30
未知なる道を既知に 弱点をCharm Pointに
將未知的道路變成已知 將弱點變成吸引人的特點
-
-
31
幼き夢を現実に 愛を力に変えて
把年幼的夢想變成現實 把愛變成力量
-
32
進もう 明日はいつだって 前人未到の秘境だ
前進吧 明天什麼時候都行 到前人未曾到過的秘境吧
-
33
その叡智と勇気が 生きている証
那睿智和勇氣 就是活著的證明
-
34
おはよう世界 Good Morning World!
早安 世界 Good Morning World!
-
35
不可能の闇を祓って
驅散絕望的黑暗
-
36
神話を日常に変えていくOdyssey
將神話變為日常 奧德賽
-
37
一歩ずつ石を穿つ様な この歩みで
一步一步 像穿石般地 用這樣的步伐
-
38
世界を拡げよう
去開拓世界吧
-
39
さあ今日も 人間を始めよう
那 今天也開始做為一個人類吧