猫の惑星
打首獄門同好会
站長
猫 の惑星
貓的行星
打首 獄門 同好会
-
1
こたつの中は猫のもの ストーブ前は猫のもの
暖桌裡是屬於貓咪的 暖爐前是屬於貓咪的
-
2
洋服の上は猫のもの 段ボール中は猫のもの
衣服上是屬於貓咪的 紙箱裡是屬於貓咪的
-
3
お湯ためた風呂の蓋の上は猫のもの
浴池的蓋子上是屬於貓咪的
-
4
布団で寝ている時の脇腹は猫のもの
在被子裡睡覺時側腹是屬於貓咪的
-
5
キーボードを打つ手の上だって猫のもの
打鍵盤的手上是屬於貓咪的
-
6
貴方が座ったヒザの上は猫のもの
你坐下來的膝蓋上是屬於貓咪的
-
7
たとえ私が寒くても たとえ私が困っても
即使我冷 即使我感到為難
-
8
猫がよければ問題なし 尽くし続ける愛の形
如果貓咪好的話 就沒有問題 持續不斷的愛的形式
-
9
ああきっと ああきっと 僕らはこの世に
啊啊 一定是 啊啊 一定是 我們在這個世上
-
10
猫を愛でて生きる運命の下に生まれてきた者なんだろう
是因為愛貓而生存著的宿命下出生的人吧
-
11
ああきっと ああきっと 僕らのこの星は
啊啊 一定是 啊啊 一定是 我們的這顆星球是
-
12
猫が生まれ来る運命を背負って回っているんだろう
背負著貓咪誕生的命運在轉動著吧
-
13
猫の住む星に僕らは生きている
我們生活在貓咪住的星球上
-
14
猫の住む星に僕らは生きている
我們生活在貓咪住的星球上
-
15
猫の住む星に僕らは生まれて愛に溺れてしまったんだ
我們出生在貓住的星球上 沉溺在愛中
-
16
猫の住む星に僕らは生きている
我們生活在貓咪住的星球上
-
17
ソファーで爪研ぎしても怒らない
用沙發磨指甲也不會生氣
-
18
障子ビリビリにしても怒らない
拉門被撕得破破爛爛也不生氣
-
19
トイレットペーパー出し切っても怒らない
就算把廁紙拉出來也不會生氣
-
20
戸棚勝手に開けて中を漁っても怒らない
隨便打開櫃子在裡面尋找食物也不生氣
-
21
怒らない
不會生氣
-
22
怒れない
生氣不了
-
23
たとえ我が家を破壊しても たとえ私が破産しても
即使破壞了我的家 即使我破產
-
24
猫が幸せだったら問題なし
如果貓咪幸福 就沒有關係
-
25
犠牲厭わぬ愛の極み
不惜犧牲的愛之極至
-
26
ああきっと ああきっと 僕らはこの世に
啊啊 一定是 啊啊 一定是 我們在這個世上
-
27
猫を愛でて生きる運命の下に生まれてきた者なんだろう
是因為愛貓而生存著的宿命下出生的人吧
-
28
ああきっと ああきっと 僕らのこの星は
啊啊 一定是 啊啊 一定是 我們的這顆星球是
-
29
猫が生まれ来る運命を背負って回っているんだろう
背負著貓咪誕生的命運在轉動著吧
-
30
ああいっそ ああいっそ 僕らのこの星が
啊啊 乾脆 啊啊 乾脆 我們的這顆星球
-
31
猫が幸せに生きるためだけに回り続けてくれればいい
只為了貓咪能幸福地生存下去而繼續轉動就好
-
32
ああきっと ああきっと 生まれた時から僕らは
啊啊 一定是 啊啊 一定 從出生起我們就
-
33
あなたを愛する運命を背負って生きていたんだろう
背負著愛你的宿命而活著吧
-
34
猫の住む星に僕らは生きている
我們生活在貓咪住的星球上
-
35
猫の住む星に僕らは生きている
我們生活在貓咪住的星球上
-
36
猫の住む星に僕らは生まれて愛に溺れてしまったんだ
我們出生在貓住的星球上 沉溺在愛中
-
37
猫の住む星に僕らは生きている
我們生活在貓咪住的星球上
-
38
生まれてきたんだ 猫の惑星に
誕生在貓的行星上