ラブトレ
CUTIE STREET
站長
ラブトレ - CUTIE STREET
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- フクイチカズキ(M-AG)
- 作曲
- フクイチカズキ(M-AG)
- 編曲
- フクイチカズキ(M-AG)
- 發行日期
- 2025/02/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
ラブ トレ
愛情列車
CUTIE STREET
-
1
せーの!
預備!
Ready, go!
-
2
今日髪型変えてみたの 可愛くなれてるかな
今天試著換了髮型 有沒有變可愛呢?
I tried changing my hairstyle today, I wonder if I've become cute?
-
3
少しドキドキの Sunny day
有點心跳加速的 Sunny day
A slightly heart-pounding Sunny day
-
4
デートの待ち合わせの場所へ その短い距離で
前往約會見面的地點 在這短短的距離中
Heading toward our meeting place for the date, within that short distance
-
5
好きが 好きが 好きが こぼれそう
喜歡你 喜歡你 喜歡你 快要滿溢出來了
My love, my love, my love feels like it's about to overflow
-
6
だけど君最近相当
但是最近你
But lately, you've been quite
-
7
女の子の間で噂になってんだって
在女孩子之間好像成了話題
Apparently becoming a rumor among the girls
-
8
王子様モード採用
開啟了王子模式
Adopting a prince mode
-
9
でも他の人に見せないで だ、だって
但不要讓其他人看到 因、因為
But don't show it to other people, b-because
-
10
ああ 満員の 満員の 満員よ ちょっと待って ムリムリ
啊啊 滿員 滿員 滿員啊 等一下 不行不行
Ah, it's packed, packed, completely packed, wait a minute, no way, no way
-
11
恋の優先席渡せない とりま Kissing ダーリン
戀愛的優先座位不能讓出 總之先 Kissing 親愛的
I can't give up the priority seat of love, for now, Kissing darling
-
12
超 難易度 難易度 High のトレイン
超 高難度 高難度的列車
A train with super high, high difficulty
-
13
二人きり行きの電車に乗っちゃいましょうよ
讓我們搭上只有兩個人的電車吧
Let's get on the train bound for just the two of us
-
14
Wo oh oh wo oh oh oh
Wo oh oh wo oh oh oh
-
15
好きの数が満員だよ
喜歡的數量已經滿員了
The amount of love is completely packed
-
-
16
Wo oh oh wo oh oh oh
Wo oh oh wo oh oh oh
-
17
私の目みて離さないで
看著我的眼睛不要移開
Look into my eyes and don't look away
-
18
はぐれないようにね
不要走散了哦
Make sure we don't get separated
-
19
ねえアサイー食べたいの シェアハピできるから
吶 我想吃巴西莓 因為可以分享快樂
Hey, I want to eat acai, because we can share the happiness
-
20
めっちゃノリノリの Holiday
超級興奮的 Holiday
A super exciting Holiday
-
21
キョドって恥ずかしそうに食べて 慣れない仕草だね
你緊張又害羞地吃著 真是不習慣的樣子呢
You eat in a flustered and embarrassed way, it's an unfamiliar gesture
-
22
それが それが すごく尊くて
那樣的你 那樣的你 讓我覺得非常珍貴
That, that is incredibly precious
-
23
だけど君最近相当
但是最近你
But lately, you've been quite
-
24
クラスの女の子に告白されたんだって
好像被班上的女孩子告白了
Apparently you were confessed to by a girl in class
-
25
子犬系のモード採用
開啟了小狗狗模式
Adopting a puppy mode
-
26
でも他の人に見せないで なんで?
但不要讓其他人看到 為什麼呢?
But don't show it to other people, why?
-
27
ああ 満員の 満員の 満員よ ちょっとだって ムリムリ
啊啊 滿員 滿員 滿員啊 一點點也不行 不行不行
Ah, it's packed, packed, completely packed, even a little bit is no way, no way
-
28
私から酔わせてみたいの この際ギュッとダーリン
我想讓你陶醉 趁現在緊緊抱住你 親愛的
I want to make you tipsy with me, at this point, hug me tight, darling
-
29
そう 愛の愛の愛のトレイン
沒錯 愛的列車
Yes, a train of love, love, love
-
30
キューティキューティな列車で出かけましょう ほら
讓我們搭乘可愛的列車出發吧 快點
Let's head out on a cutie-cutie train, come on
-
-
31
他の子と話すなんて 心乱される
你和別的女生說話 讓我心亂如麻
Things like you talking with other girls disrupt my heart
-
32
だから胸張って大好きって大好きって 素直になってゆくんだ
所以挺起胸膛 說出喜歡你 變得坦率起來
So I'll puff out my chest and say I love you, I love you, becoming more honest
-
33
ああ 満員の 満員の 満員で よそ見はダメダメ
啊啊 滿員 滿員 滿員啊 不可以東張西望
Ah, it's packed, packed, completely packed, looking away is a no-no
-
34
車窓から流れる景色も 二人で見ようよ
從車窗流過的景色 也讓我們一起看吧
The scenery flowing from the car window, let's look at it together too
-
35
そう 愛の愛の愛のストーリー
沒錯 愛的故事
Yes, a story of love, love, love
-
36
このままどこまででも行こう ずっとだよ!
就這樣一直走到任何地方吧 永遠哦!
Let's go anywhere just like this, forever!
-
37
ああ 満員の 満員の 満員よ ちょっと待って ムリムリ
啊啊 滿員 滿員 滿員啊 等一下 不行不行
Ah, it's packed, packed, completely packed, wait a minute, no way, no way
-
38
恋の優先席渡せない とりま Kissing ダーリン
戀愛的優先座位不能讓出 總之先 Kissing 親愛的
I can't give up the priority seat of love, for now, Kissing darling
-
39
超 難易度 難易度 High のトレイン
超 高難度 高難度的列車
A train with super high, high difficulty
-
40
二人きり行きの電車に乗っちゃいましょうよ
讓我們搭上只有兩個人的電車吧
Let's get on the train bound for just the two of us
-
41
Wo oh oh wo oh oh oh
Wo oh oh wo oh oh oh
-
42
好きの数が満員だよ
喜歡的數量已經滿員了
The amount of love is completely packed
-
43
Wo oh oh wo oh oh oh
Wo oh oh wo oh oh oh
-
44
私の目みて離さないで
看著我的眼睛不要移開
Look into my eyes and don't look away
-
45
ぎゅっと手を握って (Baby I love you)
緊緊握住我的手 (Baby I love you)
Hold my hand tightly (Baby I love you)
-
-
46
ラブトレ乗り込んで 終着の駅まで行こうよ
搭上愛的列車 一起前往終點站吧
Let's board the love train and go all the way to the terminal station