夜桜
あほの坂田×まふまふ
站長
夜桜
あほの坂田 ×まふまふ
-
「友達」じゃ 少しだけ足りない
做「朋友」好似還不夠
-
距離感が 心地よいのはなぜ?
為什麼距離感會讓人心情愉快呢?
-
「ひとりでも構わない」と 強がりの
「一個人也沒什麼」這句話與我的逞強
-
ふたひらが落ち合う 弥生の月夜
兩片花瓣一同飄落 在三月的月夜
-
もしも同じ詰襟ならば
若是穿上同樣的制服
-
違う未来があったかな なんて
還會有不一樣的未來嗎
-
照れくさい話は 似合わないまま
這樣難為情的話語 也一直不合適著
-
桜が咲いた
櫻花綻放
-
ひとりきり泣いた 声が重なって
孤身一人哭泣 聲音交織重疊
-
ふたりで笑えた あれから何年だっけ
兩人一同歡笑 在那之後已經多少年了呢
-
赤白合わせて 色づく夜桜
紅與白相會在一起 染上顏色的夜櫻
-
指切りは一度きりでも
拉勾約定的事就算只有一次
-
ずっと友達でいよう
也永遠都做朋友吧
-
水たまり つまずいて転んだ
被那水窪 絆住摔倒了
-
その先に花あかりが灯る
在那前頭 花燈被點亮了
-
あれこれと 不器用なこの右手も
這些和那些 還有這笨拙的右手
-
君のことくらいは起こせるからさ
至少可以引起你的注意吧
-
例えばの話 口にするけれど
假設的話語 雖說說出了口
-
その先に続く 変わらない今日だった
緊隨其後的 還是一成不變的今日
-
赤白合わせて 色づく夜桜
紅與白相會在一起 染上顏色的夜櫻
-
さよならで生まれ変わっても
即使分離 即使重生
-
きっと友達でいよう
一定還是朋友的吧
-
間違った数だけ 手叩いて
就算是數錯數 也拍起手來吧
-
笑い飛ばせるような ボクラでいよう
讓我們成為能將之置之一笑的人吧
-
それでいいんだと今更知った
事到如今才知道那樣就好
-
この手だけは放さないように
只要不放開這隻手
-
ひとりきり泣いた 声が重なって
孤身一人哭泣 聲音交織重疊
-
ふたりで笑えた あれから何年だっけ
兩人一同歡笑 在那之後已經多少年了呢
-
赤白合わせて 色づく夜桜
紅與白相會在一起 染上顏色的夜櫻
-
指切りは一度きりでも
拉勾約定之事 就算只有一次
-
ずっと友達でいよう
也永遠都做朋友吧
-
ひとつだけ言わせてよ
讓我對你說出這一句吧
-
君に会えてよかった
「能遇見你真好」
-
桜舞う
櫻花飛舞
