Heaven Knows
水樹奈々
站長
Heaven Knows - 水樹奈々
電視動畫《RUN=DIM》(日語：ランディム)片尾曲
中文翻譯轉自：http://kylcoo.blog116.fc2.com/blog-category-4.html
Heaven Knows
水樹奈々
-
1
願いが届くと信じてる けど毎日勝手に過ぎて行く
相信能夠將心願傳達 但每天卻又隨性地過去
-
2
風が雲がまたさらっと流れ
風和雲一起幹爽地飄過
-
3
なんかこのまま消えちゃいそうで
似乎自己也要隨著一起消散
-
4
いつも笑顔のほうがいい けど泣きたい夜だけ増えて行く
希望一直擁有笑臉 但想哭的夜晚卻不斷增加
-
5
星は街へただふらっと流れ
星光只是在街上悠然地流動
-
6
夢のかけらが胸に刺さった
夢的碎片刺痛了心胸
-
7
誰にもわからない 未来は不安と希望の宝箱
誰也不會明白 未來是不安與希望的寶箱
-
8
(Heaven Knows) いつか願い (Heaven Knows) 叶うように 祈る
(Heaven Knows) 祈禱願望 (Heaven Knows) 總有一天會實現
-
9
簡単なことじゃない いつも それでも
一直都並非如此容易 即使如此
-
10
(Heaven Knows) 見えない夢 (Heaven Knows) 信じてみる
(Heaven Knows) 看不見的夢想 (Heaven Knows) 試著去相信
-
11
それが 今を生きる翼 きっと
那一定是活在當下的翅膀
-
12
いつでも 胸の予感を感じて…
無論何時 都能感受到心中的預感…
-
13
誰に孤独をぶつけても ほら誰にも解決できなくて
無論將孤獨碰撞到誰 誰都無法解決
-
14
だけどだけどまた決まって誰か
但是一定又是誰
-
15
たよって逃げてるわかってるんだ
依賴別人從中逃離 我是知道的
-
-
16
胸の引き出しその奥に ほら勇気と自信は詰まってる
從心底抽出的 看呀 滿滿的勇氣與自信
-
17
出してみよう今ごそっと全部
就是現在全都用上
-
18
夢のためにね不安を蹴って
為了夢想 將不安給踢開
-
19
神のみぞ知ってる 新しい世界に未来に手をかけよう
只有神才知道 手中有著嶄新的世界與未來
-
20
(Heaven Knows) いつか夢に (Heaven Knows) 届くように 歌う
(Heaven Knows) 歌唱著 總有一天 (Heaven Knows) 會傳達到夢中
-
21
空を見上げながら いつも なんども
總是一邊仰望著天空 無數次
-
22
(Heaven Knows) 自分のこと (Heaven Knows) 信じてみる
(Heaven Knows) 開始嘗試 (Heaven Knows) 相信自己
-
23
それが 今を変える力 きっと
那一定是能改變現在的力量
-
24
いつでも 胸のメロディ感じて…
無論何時 都能感受到心中的旋律…
-
25
(Heaven Knows) いつか願い (Heaven Knows) 叶うように 祈る
(Heaven Knows) 祈禱願望 (Heaven Knows) 總有一天會實現
-
26
簡単なことじゃない いつも それでも
一直都並非如此容易 即使如此
-
27
(Heaven Knows) 見えない夢 (Heaven Knows) 信じてみる
(Heaven Knows) 看不見的夢想 (Heaven Knows) 試著去相信
-
28
それが 今を生きる翼 きっと
那一定是活在當下的翅膀
-
29
いつでも 胸の予感を感じて…
無論何時 都能感受到心中的預感…