HALO
NOMELON NOLEMON
站長
HALO - NOMELON NOLEMON
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ツミキ
- 作曲
- ツミキ
- 發行日期
- 2025/05/22 ()
電視動畫《機動戰士Gundam GQuuuuuuX》(日語：機動戦士Gundam GQuuuuuuX)插曲
中文翻譯
英文翻譯
HALO
NOMELON NOLEMON
-
1
赤く染まる信号機はひとりぼっち 僕のこころのように
被染成紅色的紅綠燈孤單地佇立著 就像我的心一樣
The traffic light dyed in red is all alone, just like my heart
-
2
それは言葉や記号じゃあない さみしさというスペース
那並不是言語或符號 而是名為寂寞的空白(space)
That is not words or symbols, but a space called loneliness
-
3
いつだって夜に描く 見えないもの消えないもの
總是在夜晚描繪 看不見卻不會消失的東西
Always drawing in the night things that cannot be seen, things that do not disappear
-
4
偶然のキャンバスに落とす色 蒼い青
偶然間落在畫布上的顏色 是蒼茫的藍
The color dropped onto an accidental canvas is a pale blue
-
5
言えない過去や癒えない傷を お揃いの秘密にしたい
想讓無法言說的過去和無法癒合的傷口 成為我們共同的秘密
I want to make the unspeakable past and the unhealable wounds our matching secret
-
6
君と出逢った場所が僕の世界の真中
與你相遇的地方 是我世界的中心
The place where I met you is the center of my world
-
7
全部夜のせいにして忘れてしまいたいのに
明明想把一切都歸咎於夜晚 然後遺忘
Even though I want to blame it all on the night and completely forget it
-
8
目を閉じても君の残像が揺らいで眠れない
即使閉上雙眼 你的殘影仍在搖曳 讓我無法入眠
Even when I close my eyes, your afterimage sways and I cannot sleep
-
9
今もまだ広がっている僕だけの宇宙がある
現在也依然有屬於我一個人的宇宙正在擴展
Even now, there is a universe belonging only to me that is still expanding
-
10
星と星を線で繋ぐように
如同將一顆顆星星連成線
Like connecting star and star with lines
-
11
明日になればまた
等到明天 又會再次
When tomorrow comes, once again
-
12
ハロー ハロー
Hello Hello
Hello Hello
-
13
いつだって僕たちは ただ自由を求めるでしょう
我們總是 一味追求著自由不是嗎
Always, we are just seeking freedom, aren't we
-
14
幻想のシグナルに灯す色 赤い炎
點亮幻想信號的顏色 是紅色的火焰
The color lit on the signal of illusion is a red flame
-
15
月の風に誘われて明かりのない場所まで行こう
被月光之風引誘 前往沒有燈光的地方吧
Invited by the wind of the moon, let's go to a place with no lights
-
-
16
夜が明けるその前に 君とふたりで
在天亮之前 和你兩人一起
Before the night dawns, together with you two
-
17
やがて世界は愛に満ちていく
不久之後世界將會充滿愛
Eventually, the world will fill up with love
-
18
綺麗な色に染まっていく
被染上美麗的色彩
It will be dyed in beautiful colors
-
19
自由の方へ歩んでいく
朝著自由的方向前進
Walking towards the direction of freedom
-
20
これが夢だと気づいたとしても
即使發現這是一場夢
Even if I notice that this is a dream
-
21
そばにいて
請待在我身邊
Stay by my side
-
22
全部夜のせいにして忘れてしまいたいのに
明明想把一切都歸咎於夜晚 然後遺忘
Even though I want to blame it all on the night and completely forget it
-
23
目を閉じても君の残像が揺らいで眠れない
即使閉上雙眼 你的殘影仍在搖曳 讓我無法入眠
Even when I close my eyes, your afterimage sways and I cannot sleep
-
24
今もまだ広がっている僕だけの宇宙がある
現在也依然有屬於我一個人的宇宙正在擴展
Even now, there is a universe belonging only to me that is still expanding
-
25
星と星を線で繋ぐように
如同將一顆顆星星連成線
Like connecting star and star with lines
-
26
明日になればまた
等到明天 又會再次
When tomorrow comes, once again
-
27
ハロー ハロー
Hello Hello
Hello Hello