リセエンヌ
岡崎律子
站長
リセエンヌ - 岡崎律子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 岡崎律子
- 作曲
- 岡崎律子
- 編曲
- 十川知司
- 發行日期
- 2004/12/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
リセエンヌ
女高中生
岡崎律子
-
1
教室の隅に まるで そこにいないみたいに
在教室的角落 彷彿自己不存在一般
In the corner of the classroom, just as if I weren't even there
-
2
言葉もなく 息を殺し 私は居たの
不發一語 屏住呼吸 我待在那兒
Without a word, holding my breath, I stayed there
-
3
窓の外には木洩れ日
窗外透進斑駁的陽光
Outside the window, the sunlight filters through the trees
-
4
樹々のあいだを揺れてる
在樹與樹之間搖曳著
swaying between the branches
-
5
きっと 誰もが今 この瞬間を
每個人現在 一定都在
Surely, everyone right now, this very moment
-
6
胸いっぱいに感じているんだろう
滿心感受這個瞬間吧
is feeling it with all of their heart
-
7
どんな明日が来ても
無論明天會是怎樣
No matter what kind of tomorrow comes
-
8
私 こわいものはない
我 已無所畏懼
I have nothing to fear
-
9
だって 今日を 今を生きてる
因為我活在今天 活在當下
Because I am living in today, living in the now
-
10
陽射しの中で
在陽光之中
in the midst of the sunlight
-
11
かなしみならばこの両手にいっぱい もういらない
如果是悲傷的話 雙手已經裝滿 不需要更多了
If it is sadness, my hands are already full, I don't need any more
-
12
でも 時には涙がでるほどのしあわせ
但有時也會有讓人淚流的幸福
But sometimes, there is a happiness that brings tears to my eyes
-
13
誰もいない放課後の長い廊下は 夕映え
放學後無人的漫長走廊 映著夕陽
The long, empty corridor after school is glowing in the sunset
-
14
ふいにあふれる情熱がある
突然間湧現出的熱情
Suddenly, there is a passion that overflows
-
15
走る 走るよ 光の向こう側へ
奔跑 奔跑啊 朝著光的那一側
I will run, I will run, toward the other side of the light
-
-
16
どんな未来としても
無論是什麼樣的未來
No matter what kind of future it is
-
17
きっと それは私次第ね
一定 都取決於我
surely, it is all up to me
-
18
たどりついてみせるよ
我定會抵達給你看
I will show you that I can reach it
-
19
透明な場所へ
到那透明的地方
to that transparent place
-
20
どんな今日だとしても
無論今天如何
No matter what kind of today it is
-
21
新しい日々が塗り替えてゆく
嶄新的日子會將其覆蓋
the brand new days will paint over and change it
-
22
そして 明日は希望
然後 明天就是希望
And tomorrow is hope
-
23
夜の空にも 星が瞬く
就連夜空中也有繁星閃爍
Even in the night sky, stars are twinkling
-
24
星が瞬く
繁星閃爍
The stars are twinkling