lyrics-1
translate
よだかの星
Sound Horizon
站長
1,781
よだかの星 - Sound Horizon
MV為JOJO動畫OP製作的動畫團隊「神風動畫」所製作。
中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/loesoo/article/78002936
歌詞
留言 0
よだかの星
夜鷹之星
Sound Horizon
-
1
哀しみに追いつかれぬよう
為了不被悲哀追上
-
2
真っ直ぐに空を目指すよ
筆直地朝著天空前進
-
3
昨日なんて振り切るスピードで
用拋開昨日種種的速度
-
4
何のために歌ってるの？
為何歌唱？
-
5
何のために走ってきた？
何奔跑至今？
-
6
星を遺そう
將星辰遺下
-
7
夜の帳降りる岸辺で
在夜幕低垂的海岸邊
-
8
一人宵闇 星を見ていた
一人仰望著黑夜的星辰
-
9
どこへ行っても
不管去到何方
-
10
「異端だ」と弾かれ
都會因「是異端」而被排除
-
11
切れた唇 風が染みる
破裂的嘴唇 由風浸染
-
12
no more rage! no more grief!
-
13
憎しみのない 理想の世界を思い描けども
雖然想描繪的是 一個沒有憎恨的理想世界
-
14
望まれて遣ってきた その根拠さえもなく
如此希望著而持續至今 即使沒有任何根據
-
15
love me do! love me do!
-
-
16
叫び続けた
持續吶喊著
-
17
哀しみに追いつかれぬよう
為了不被悲哀追上
-
18
真っ直ぐに空を目指すよ
筆直地朝著天空前進
-
19
涙なんて振り切るスピードで
用甩掉淚滴的速度
-
20
何のために生きているの？
為何存活至今？
-
21
何のために生まれてきた？
為何誕生於世？
-
22
星を探そう
去尋覓星辰