FRIENDS

朋友

米倉よねくら千尋ちひろ

• 1

  ずっと探さがしていた同おなじ瞳ひとみ 同おなじ夢ゆめを抱いだいてる my friends

  一直尋找著擁有相同眼眸 懷抱相同夢想的 我的朋友們

  The same eyes that I have been searching for all this time, holding the same dream, my friends

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  昨日きのうまでの涙なみだ 今日きょうからの笑顔えがお そのすべてを受うけ止とめたい

  直到昨日的淚水 從今天起的笑容 我想全部接納

  The tears until yesterday, the smiles from today, I want to accept all of them

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  朝あさの雨あめも夜よるの長ながい闇やみも もう何なにも怖こわがらないで

  清晨的雨水也好 夜晚漫長的黑暗也罷 再也不要害怕任何事

  The morning rain, and the long darkness of the night, please don't be afraid of anything anymore

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  僕ぼくはこの空そらのように 君きみを強つよく守まもる翼つばさになって

  我會像這片天空一樣 成為堅強守護你的翅膀

  Like this sky, I will become wings that strongly protect you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  はるかな時間じかんを飛とび越こえ 今いま始はじまる未来みらい 君きみにあげるよ

  跨越遙遠的時光 將此刻開始的未來 送給你

  Flying over the distant time, I will give you the future that begins now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  風かぜに向むかい台地だいちを踏ふみしめて 君きみといつまでも生いきよう

  迎著風 踏實地踩著大地 與你永遠地活下去

  Facing the wind and stepping firmly on the earth, let's live with you forever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  その手ての温ぬくもりで触ふれる世界せかい 優やさしい光ひかりに満みちてゆく

  那雙手的溫暖所觸及的世界 逐漸充滿著溫柔的光芒

  The world touched by the warmth of that hand is becoming filled with gentle light

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  君きみがそばにいるとそれだけで僕ぼくは 誰だれより強つよくなれるんだ

  只要你在我身旁 僅僅如此 我就能比誰都堅強

  Just by having you by my side, I can become stronger than anyone else

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  めぐり逢あえたこの小ちいさな奇跡きせき いつの日ひか歴史れきしに変かえて

  這場相遇的小小奇蹟 總有一天會化為歷史

  This small miracle that we were able to meet, let's turn it into history someday

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  僕ぼくはこの海うみのように 君きみの痛いたみ悲かなしみ 癒いやせるように

  我會像這片大海一樣 為了能治癒你的痛苦與悲傷

  Like this sea, so that I can heal your pain and sadness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  はるかな波間なみまを漂ただよう遠とおい未来みらい 照てらす灯あかりになるよ

  成為照亮漂浮在遙遠波濤中的未來的那盞燈火

  I will become the light that illuminates the distant future drifting among the far-off waves

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  長ながい旅たびが終おわりを告つげるまで 君きみと永遠えいえんを生いきよう

  直到漫長的旅程宣告結束 與你永遠地活下去

  Until the long journey announces its end, let's live eternity with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  僕ぼくはこの空そらのように 君きみを強つよく守まもる翼つばさになって

  我會像這片天空一樣 成為堅強守護你的翅膀

  Like this sky, I will become wings that strongly protect you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  はるかな時間じかんを飛とび越こえ 今いま始はじまる未来みらい 君きみにあげるよ

  跨越遙遠的時光 將此刻開始的未來 送給你

  Flying over the distant time, I will give you the future that begins now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  風かぜに向むかい台地だいちを踏ふみしめて 君きみといつまでも生いきよう

  迎著風 踏實地踩著大地 與你永遠地活下去

  Facing the wind and stepping firmly on the earth, let's live with you forever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  君きみと永遠えいえんを生いきよう…

  與你永遠地活下去…

  Let's live eternity with you...

  重覆這句 播放這句 暫停