seventh heaven

第七天堂

Kalafina

• 1

  歌って欲しい 静かな愛の言葉

  希望你為我歌唱 唱出靜謐的愛語

  I want you to sing, sing quiet words of love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  泣いていたのは 貴方のせいじゃなくて

  我會哭泣 並不是因為你的緣故

  The reason I was crying was not because of you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  夜の中に消えて行った 淡雪に別れを告げたの

  而是向那消失在黑夜之中的淡雪道別

  But I was saying goodbye to the light snow that disappeared into the night

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  闇の中から聞こえた胸の鼓動が

  從黑暗中傳來的心跳聲

  The heartbeat heard from inside the darkness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  やっと痛みを私に教えてくれた

  終於讓我明白了疼痛

  Finally taught me the pain

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  この傷に口づけて

  親吻這道傷口

  Kiss this wound

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  儚く触れ合う指を

  這脆弱相觸的手指

  These fleetingly touching fingers

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  離さないでいて ずっと

  請永遠不要放開

  Please do not let go, forever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  こんなに明るい世界へ 君が私を連れて来た

  你帶我來到如此明亮的世界

  You brought me to such a bright world

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  眩しくて眩しくて 何も見えない 光の中

  耀眼得令人目眩 在光芒之中 我什麼也看不見

  Dazzling and dazzling, inside the light, I cannot see anything

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  強く抱きしめていて

  請緊緊地抱著我

  Please hold me tightly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  凍えた吐息を分け合い

  分享彼此凍僵的呼吸

  Sharing our frozen breath

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  貴方と私の 名残の雪が溶けて

  你與我之間 殘留的雪漸漸融化

  The lingering snow of you and me melts

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  それは夢のような 日々の中

  那彷彿夢境般的日子裡

  Inside those days that are like a dream

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  貴方が笑ってる

  你正微笑著

  You are smiling

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  それだけでいい ただ傍にいるから

  那樣就足夠了 因為我就在你身旁

  That alone is enough, because I am just by your side

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  もう一人じゃない ずっと

  已經不再是獨自一人了 永遠

  No longer alone, forever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  二人で行く まほろば

  兩人攜手前行 前往那世外桃源

  The two of us go to the wonderland

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  歌って欲しい

  希望你為我歌唱

  I want you to sing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  君の 僕の

  唱出你的、我的

  Your, my

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  夜の 朝の

  夜晚的、清晨的

  Night's, morning's

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  海の

  大海的

  Ocean's

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  空の調べ

  天空的旋律

  Melody of the sky

  重覆這句 播放這句 暫停