鱗(うろこ)
秦基博
站長
鱗(うろこ) - 秦基博
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 秦基博
- 作曲
- 秦基博
- 編曲
- 亀田誠治
- 發行日期
- 2007/06/06 ()
中文翻譯
英文翻譯
鱗 (うろこ)
秦基博
-
1
少し伸びた前髪を かき上げた その先に見えた
將稍微留長的瀏海撥開 在那前方看見的
Brushing aside my slightly grown bangs, what I saw beyond that
-
2
緑がかった君の瞳に 映り込んだ 僕は魚
映在略帶綠色的你眼眸中的 我是一條魚
Reflected in your greenish eyes, I am a fish
-
3
いろんな言い訳で着飾って 仕方ないと笑っていた
用各種藉口來粉飾 笑著說「沒辦法啊」
Dressing up with various excuses, smiling and saying "It cannot be helped"
-
4
傷付くよりは まだ その方がいいように思えて
因為我覺得 那樣總比 受到傷害來得好
Because I felt that was still better than getting hurt
-
5
夏の風が 君をどこか 遠くへと 奪っていく
夏日的風 正將你帶往 某個遙遠的地方
The summer wind is taking you away somewhere far
-
6
言い出せずにいた想いを ねぇ 届けなくちゃ
那些一直說不出口的心意 吶 我必須傳達給你
Those feelings that I kept being unable to say, hey, I must deliver them to you
-
7
君を失いたくないんだ
我不想失去你啊
I do not want to lose you
-
8
君に今 会いたいんだ 会いに行くよ
我現在好想見你 我要去見你
I want to see you right now, I am going to see you
-
9
たとえ どんな痛みが ほら 押し寄せても
看吧 縱使有怎樣的痛苦 席捲而來
Look, no matter what kind of pain comes rushing in
-
10
鱗のように 身にまとったものは捨てて
也要丟下披在身上 宛如魚鱗的東西
Throw away the things worn on the body like fish scales
-
11
泳いでいけ 君のもとへ 君のもとへ
游去吧 到你身邊 到你身邊
Swim on, to your side, to your side
-
12
それでいいはずなんだ
這樣應該就可以了才對
That should be fine, it is supposed to be
-
13
季節の変り目は 曖昧で
季節交替的時節總是模糊不清
The changing of seasons is always vague and unclear
-
14
気づいたら すぐ過ぎ去ってしまうよ
回過神來就已經匆匆過去了
By the time I notice, it has already quickly passed away
-
15
まだ何ひとつも 君に伝えきれてないのに
明明連一件事 都還沒能完整傳達給你
Even though I have not been able to fully convey even a single thing to you yet
-
-
16
夏の風に 君を呼ぶ 渇いた声 消されぬように
對著夏日的風 呼喊著你 為了不讓乾涸的聲音 被淹沒
Calling you into the summer wind, so that my parched voice will not be wiped out
-
17
あふれそうな この想いを もう ちぎれそうなくらい
幾乎滿溢出來的 這份思念 彷彿快被撕裂般
These feelings that are about to overflow, almost to the point of being torn apart
-
18
叫んでみるんだ
試著吶喊出來
I try to shout it out
-
19
君に今 伝えたくて 歌ってるよ
我現在好想傳達給你所以唱著歌
Wanting to convey it to you right now, I am singing
-
20
たとえ どんな明日が ほら 待っていても
看吧 縱使有怎樣的明天 在前方等待著
Look, no matter what kind of tomorrow is waiting ahead
-
21
鱗のように 身にまとったものは捨てて
也要丟下披在身上 宛如魚鱗的東西
Throw away the things worn on the body like fish scales
-
22
泳いでいけ 君のもとへ 君のもとへ
游去吧 到你身邊 到你身邊
Swim on, to your side, to your side
-
23
それでいいはずなんだ
這樣應該就可以了才對
That should be fine, it is supposed to be
-
24
君に今 会いたいんだ 会いに行くよ
我現在好想見你 我要去見你
I want to see you right now, I am going to see you
-
25
たとえ どんな痛みが ほら 押し寄せても
看吧 縱使有怎樣的痛苦 席捲而來
Look, no matter what kind of pain comes rushing in
-
26
鱗のように 身にまとったものは捨てて
也要丟下披在身上 宛如魚鱗的東西
Throw away the things worn on the body like fish scales
-
27
泳いでいけ 君のもとへ 君のもとへ
游去吧 到你身邊 到你身邊
Swim on, to your side, to your side
-
28
それでいいはずなんだ
這樣應該就可以了才對
That should be fine, it is supposed to be