約束やくそく

約定

高嶺たかねのなでしこ

高嶺撫子

• 1

  さよならじゃない

  不是告別

  This isn’t goodbye

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  この景色が変わるだけだ

  只是眼前的風景變了而已

  It’s just the scenery changing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  約束は終わらない

  約定不會結束

  Our promise will never end

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  教室に君はいないけれど

  雖然教室裡已沒有你的身影

  Though you’re not in the classroom

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  泣いた今日を忘れず歩いていこう

  不要忘記今天流過的淚 繼續向前走吧

  Let’s walk on, never forgetting how we cried today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  愚痴がこぼれる掃除の時間

  在忍不住抱怨的打掃時間裡

  As we grumble during cleaning duty

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  君は呟く「転校するの」

  你輕聲說道「我要轉學了」

  You whisper, “I’m changing schools”

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  “また明日ね”で積み上げた日々

  一句句“明天見”累積起的日子

  The days we built on “See you tomorrow”

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  急に期限を刻み始めた

  突然開始有了期限

  Suddenly the countdown began to close in

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  この前話した来年の約束は

  前些天說好的明年之約

  Next year’s promise we talked about the other day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  行き場を探して

  尋找著歸處

  Is searching for a place to go

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  やるせなく 問いかける

  無奈地問著

  Asking with a heavy heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  さよならじゃない

  不是告別

  This isn’t goodbye

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  この景色が変わるだけだ

  只是眼前的風景變了而已

  It’s just the scenery changing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  約束は終わらない

  約定不會結束

  Our promise will never end

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  教室に君はいないけれど

  雖然教室裡已沒有你的身影

  Though you’re not in the classroom

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  泣いた今日を忘れず歩いていこう

  不要忘記今天流過的淚 繼續向前走吧

  Let’s walk on, never forgetting how we cried today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  空いた机に君の落書き

  空著的課桌上還留著你的塗鴉

  Your doodles on the empty desk

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  “忘れるなよ”って 当たり前じゃんか。

  彷彿在說“別忘了我啊” 這不是應該的嘛。

  Saying, “Don’t forget”, Of course I won’t.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  新しい居場所 君が笑えば

  在新的歸處 只要你綻放笑容

  If you smile in your new place

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  僕らの季節 また動き出す

  我們的季節 便會再次轉動

  Our season will start to move again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  共に駆け抜けた一生分の青春が

  共同奔跑過的彷彿一生那樣漫長的青春

  We’ve raced through a lifetime of youth together

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  枝分かれをしてまた大人になってく

  我們分道而行 向著成熟邁進

  Branching out as we grow into adulthood

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  弱虫じゃないこの涙は

  這眼淚並不是軟弱

  These aren’t tears of weakness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  未来強く歩くための涙だ

  而是為了今後堅強走下去而流的淚

  They give us strength to walk into the future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  教室に君はいないけれど

  雖然教室裡已沒有你的身影

  Though you’re not in the classroom

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  どこにいても青春で繋がってる

  無論身在何處 我們因青春而相連

  No matter where we are, we’re connected by our youth

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  さよならじゃない

  不是告別

  This isn’t goodbye

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  この景色が変わるだけだ

  只是眼前的風景變了而已

  It’s just the scenery changing

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  約束は終わらない

  約定不會結束

  Our promise will never end

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  教室に君はいないけれど

  雖然教室裡已沒有你的身影

  Though you’re not in the classroom

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  続く明日は泣かずに笑っていこう

  在延續的明天 不要哭泣 笑著走下去吧

  Let’s face the coming days with a smile not tears

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  ふざけ合って 笑い合って ぶつかった

  互相嬉鬧 一起歡笑 也曾有過摩擦

  Joking around, laughing together, We clashed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  だけど大好きって 大好きって 覚えていて

  但是“最喜歡你” “最喜歡你” 請一定記住

  But I love you, I love you, Please remember that

  重覆這句 播放這句 暫停