My Gift to You
CHEMISTRY
站長
My Gift to You
CHEMISTRY
-
幼い頃の冬といえば
若提及幼年時的冬天
-
凍えるだけの季節(とき)ではなかったよ
不僅只是寒凍的季節吧
-
粉雪 街に舞い始める頃
那是紛雪於街道中開始飄零起舞的時刻
-
僕たちは 風を追いかけた
那是我們逐風而逝的一段日子
-
大人になり 夢にはぐれて
轉眼間我們長大成人 夢想擦身而過
-
戸惑う僕の前に 君が立っていた
陷入疑惑中 我們的眼前 你卻正佇立著
-
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
除了緊緊地握祝你冰冷的小手
-
僕には 与えられるものはないけれど
我卻無法給你任何的一切
-
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
直至永遠 直至永遠 我將留在你身旁
-
それが君への 僕の贈り物
那就是我獻給你 最真心的禮物
-
ふたりを曇らせた雨音
讓兩人 入陰霾的雨聲
-
朝には 窓の外 白く染めるよ
晨曦中 在窗外邊 雪白地渲染起來
-
足跡 雪につけ ふざけあっては
足跡中 沾上雪花 碰觸在一塊兒
-
僕たちは 笑って過ごしたね
我們在 笑聲中度過
-
「変わることがこわいの」と泣き
「好怕 這一切將會有變化」 妳邊啜泣
-
震える 君の肩に 手を伸ばした日
顫抖著身體 我伸出手纜住了 你肩膀的那一天
-
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
請別移開你已濕潤的眼眸 除了不斷地回頭 凝視著你
-
君へと 届けられるものはないけれど
我卻無法給你任何的一切
-
誰よりも 誰よりも 守りたい気持ちが
比起任何人 任何所有的人 想守護妳一生的感覺
-
たったひとつの 僕の贈り物
只有一個 那就是我獻給你 最真心的禮物
-
これから 僕たちが この季節を 何度迎えようと
從今以後 我們將不斷地迎接這個季節
-
忘れないさ 今年の冬を
我將畢生難忘 今年的冬天
-
君と出会って 君に恋して
與你相遇 與你相戀
-
(Here is MY GIFT TO YOU)
-
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
除了緊緊地握祝你冰冷的小手
-
僕には 与えられるものはないけれど
我卻無法給你任何的一切
-
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
請別移開你已濕潤的眼眸 除了不斷地回頭 凝視著你
-
君へと 届けられるものはないけれど
我卻無法給你任何的一切
-
いつまでも いつまでも そばにいてあげよう
直至永遠 直至永遠 我將留在你身旁
-
それが君への 僕の君への 心を込めた 愛の贈り物
那就是我獻給你用心編織 最真心的禮物
-
愛してる
我愛你
