RAYTRACER
STEREO DIVE FOUNDATION
站長
RAYTRACER - STEREO DIVE FOUNDATION
電視動畫《奇異賢伴 黑色天使》(SYNDUALITY Noir)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/RAYTRACER
RAYTRACER
STEREO DIVE FOUNDATION
-
1
One time 構成した世界線を
一次性構築而成的世界線
-
2
Loop backなんてあり得ないんだ
可沒有迴環再執行的說法
-
3
One life 与えられたスクリプトを
一生中被命運所贈的劇本
-
4
派手に躍らせようか
就讓我們大顯身手
-
5
少し迷って I leave it I leave it
稍猶豫了一下 本不想理會
-
6
軽そうに見えた only one heart
唯獨這顆心似有點浮躁
-
7
無価値じゃない Don't regret it regret it
不是毫無價值 你無需後悔
-
8
どんな未来だとしても
無論未來將會如何
-
9
思い出すべき過去とか
或可稱為是值得回憶的過去
-
10
存在しないこと知っても構わない
即使明白不為人知也沒關係
-
11
Don't let go
仍未放棄
-
12
Wait, what do you want from me
好吧 想讓我贈予何物
-
13
すれ違っても
錯過也想要的
-
14
Ray, bringing me back to life
希望 它讓人重獲新生
-
15
絆ほど強さ纏って
羈絆之深堅強環身
-
16
Wait, what do you want from me
好吧 想讓我贈予何物
-
17
この声を聞いたか
應允賞賜之聲傳來
-
18
Ray, bringing me back to life
希望 確令人重獲新生
-
19
誇れるよう Drifting like a flawless ray
似一束漂亮的光不經意灑落值得驕傲
-
20
散々だろって吐き出した言葉空を切り
深深地感嘆一句「很狼狽吧」劃破空氣
-
21
音波を辿ってどこへ
隨此聲波摸索欲往何處
-
22
薄暗い箱の中でもがき続けるより
與其在不見天日的空間裡掙扎不如
-
23
直線的な熱意を
直截了當熱忱以對
-
24
反射した理想のイメージを
對於反映而出那理想的形象
-
25
再現したいなら情熱伝えて
若想重現便告訴我你的熱情
-
26
Wait, what do you want from me
好吧 想讓我贈予何物
-
27
すれ違っても
錯過也想要的
-
28
Ray, bringing me back to life
希望 它讓人重獲新生
-
29
絆ほど強さ纏って
羈絆之深堅強環身
-
30
Wait, what do you want from me
好吧 想讓我贈予何物
-
31
この声を聞いたか
應允賞賜之聲傳來
-
32
Ray, bringing me back to life
希望 確令人重獲新生
-
33
誇れるよう Drifting like a flawless ray
似一束漂亮的光不經意灑落值得驕傲
-
34
思い出すべき過去とか
或可稱為是值得回憶的過去
-
35
存在しないこと知っても構わない
即使明白不為人知也沒關係
-
36
Don't let go
仍未放棄
-
37
Wait, what do you want from me
好吧 想讓我贈予何物
-
38
すれ違っても
錯過也想要的
-
39
Ray, bringing me back to life
希望 它讓人重獲新生
-
40
絆ほど強さ纏って
羈絆之深堅強環身
-
41
Wait, what do you want from me
好吧 想讓我贈予何物
-
42
この声を聞いたか
應允賞賜之聲傳來
-
43
Ray, bringing me back to life
希望 確令人重獲新生
-
44
誇れるよう Drifting like a flawless ray
似一束漂亮的光不經意灑落值得驕傲