あの空に立つ塔のように
大泉洋
站長
あの空 に立 つ塔 のように
大泉 洋
-
1
空が広く見える街で 僕らは出会った
在看得見天空廣闊的街道上 我們相遇了
-
2
高く古い塔が見守ってた
高高的古塔守護著
-
3
あれはポプラの影が伸びる道 秋風に二人
那是白楊影子延伸的道路 秋風中兩個人
-
4
互いに手を取り 夢語り合った
彼此牽著手 一同談論著夢想
-
5
Good bye days Good bye dream
再見了美好的日子 再見了美好的夢
-
6
あの日歩いた道
那一天走過的道路
-
7
帰れない 戻れない
無法回去 無法回頭
-
8
あの日君に聞かせたあの夢は
那天告訴你的那個夢想
-
9
今も胸に棘になり刺さって
如今變成一根刺進內心的刺
-
10
あの空に立つ古い塔のように
就像那座矗立在天空中的古塔一樣
-
11
踏ん張って 真っ直ぐ立っていたい
努力堅特著 想要直立不倒
-
12
「愛してる?」といつも 君は確かめた
「你愛我嗎?」你總是確認著
-
13
「側にいて」といつも頬寄せた
總是靠近我的臉頰說著「待在我身邊」
-
14
あれは二人で会った最後の夜 雪が降るホーム
那是我們最後一次相會的夜晚 在下雪的月台
-
15
うつむいたままの 君を抱きしめた
我緊抱著低著頭的你
-
-
16
笑って 見つめて
笑著 凝視著
-
17
その声を聞かせて
讓我聽見你的聲音
-
18
本当は 本当は
其實 其實
-
19
お互い分かっていたんだ
我們彼此都明白
-
20
これが最後になるって それでも
這將是最後一次 即便如此
-
21
それでも いつか もう一度会えたら
即便如此 如果有一天再次相見
-
22
笑って その手離さない
我會笑著 並且不再放開那雙手
-
23
今はもう無い あの高く古い塔
如今已經不在了 那座高聳而古老的塔
-
24
雨だって 雪だって
無論是下雨 還是下雪
-
25
嬉し涙も悔し涙も いつもあの空で見てた
不管是喜悅的淚水還是悔恨的淚水 我們總在那片天空下看著
-
26
Good bye days Good bye dream
再見了美好的日子 再見了美好的夢
-
27
変わり続ける未来
不斷變化的未來
-
28
no more cry no more cry
不再哭泣 不再哭泣
-
29
あの日君に聞かせたあの夢を
那天告訴你的那個夢想
-
30
いつか叶えるその日がくるまで
直到有一天實現為止
-
-
31
あの空に立っていた古い塔のように
就像那座矗立在天空中的古塔一樣
-
32
踏ん張って 真っ直ぐ立っていたい
努力堅特著 想要直立不倒
-
33
あの空に 立つ塔のように
就像那座矗立在天空中的塔一樣