愛をとりもどせ!!
クリスタルキング
站長
愛をとりもどせ!! - クリスタルキング
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 中村公晴
- 作曲
- 山下三智夫
- 發行日期
- 1984/10/05 ()
電視動畫《北斗神拳》(日語:北斗の拳)第1季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
愛 をとりもどせ!!
把愛找回來
クリスタル キング
Crystal King
-
1
YouはShock 愛で空が落ちてくる
你令我震撼 用愛將天空給擊落
You are shock, the sky falls down with love
-
2
YouはShock 俺の胸に落ちてくる
你令我震撼 朝我的胸口落下
You are shock, falling into my chest
-
3
熱い心 クサリでつないでも
縱使想用鎖鏈 將那熾熱的心繫住
Even if you tie this hot heart with chains
-
4
今は無駄だよ
現在也只是徒勞而已
It is useless now
-
5
邪魔する奴は 指先ひとつでダウンさ
礙事的傢伙 只需一根手指便能將其擊倒
Those who get in the way will be downed with a single fingertip
-
6
YouはShock 愛で鼓動早くなる
你令我震撼 因為愛讓變得急促
You are shock, love makes my heartbeat race
-
7
YouはShock 俺の鼓動早くなる
你令我震撼 我的心跳變得急促
You are shock, my heartbeat is racing
-
8
お前求め さまよう心 今 熱く燃えてる
渴求著你而徬徨的心 此刻正熾熱燃燒
Seeking you, my wandering heart is now burning hotly
-
9
全てとかし 無惨に飛び散るはずさ
應能將一切融化 四處飛散
It should melt everything and scatter it miserably
-
10
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
為了守護與我的愛 你踏上了旅程
To protect our love, you set off on a journey
-
11
明日を 見うしなった
卻迷失了明天的方向
And lost sight of tomorrow
-
12
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
我不想看到那遺忘了微笑的臉龐
I don't want to see a face that has forgotten how to smile
-
13
愛を取り戻せ
把愛找回來
Take back the love
-
14
YouはShock 愛で闇を切り裂いて
你令我震撼 用愛劃破黑暗
You are shock, tearing through the darkness with love
-
15
YouはShock 俺の闇を切り裂いて
你令我震撼 劃破了我的黑暗
You are shock, tearing through my darkness
-
-
16
誰も二人の安らぎ 壊すこと出来はしないさ
任何人都無法摧毀我們兩人的寧靜
No one can destroy the peace of the two of us
-
17
引き付け合う絆は 離れない二度と
互相吸引的羈絆 再也不會分離
The bond that attracts us together will never separate again
-
18
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
為了守護與我的愛 你踏上了旅程
To protect our love, you set off on a journey
-
19
明日を 見うしなった
卻迷失了明天的方向
And lost sight of tomorrow
-
20
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
我不想看到那遺忘了微笑的臉龐
I don't want to see a face that has forgotten how to smile
-
21
愛を取り戻せ
把愛找回來
Take back the love