Give It Up?
96猫
站長
Give It Up? - 96猫
電視動畫《天地創造設計部》(日語：天地創造デザイン部)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
後段翻譯(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/Give It Up?
Give It Up?
96猫
96貓
-
1
この星の将来どうだい?
這顆星球的將來會是如何?
-
2
壮大な未来は見えそうかい?
看得見壯大的美妙未來嗎?
-
3
僕の描く 将来どうだい?
我所描繪的將來會是如何?
-
4
So, エビバディ Yeah It's show time
So, everybody Yeah It's show time
-
5
日々追われ 日々揉まれ 内心
成日受壓力及問題追趕的內心
-
6
もうやめたい 投げだしたい 悩み
想要放棄希望能夠逃避的煩惱
-
7
その中で諦めず 探し
即使如此仍不放棄地努力追尋
-
8
イケるかも 自分イケるかも
或許能辦到 我或許能夠辦到
-
9
I will go これが
I will go 這就是
-
10
I will need 僕の
I will need 屬於我
-
11
I will shine ずっと輝く場所
I will shine 閃耀永不止息的場所
-
12
この星の将来どうだい?
這顆星球的將來會是如何?
-
13
壮大な未来は見えそうかい?
看得見壯大的美妙未來嗎?
-
14
僕の描く 将来どうだい?
我所描繪的將來會是如何?
-
15
So, エビバディ Yeah It's show time
So, everybody Yeah It's show time
-
-
16
あいつもこいつもそいつもどいつも言いたい放題
身邊的每個人都只顧各說各話
-
17
もう あれとこれとそれとどれと回転 脳内
腦海早就已經被搞得一團混亂
-
18
自分らしさ 忘れないで
請別忘記要活出自己
-
19
出した答え 相手も納得 It's alright
找到的答案只要對方也能認同 It's alright
-
20
I will go ここが
I will go 這裡是
-
21
I will need 僕の
I will need 屬於我
-
22
I will shine きっと羽ばたく場所
I will shine 永遠展翅飛翔的場所
-
23
この星の将来どうだい?
這顆星球的將來會是如何?
-
24
壮大な未来は見えそうかい?
看得見壯大的美妙未來嗎?
-
25
僕の描く 将来どうだい?
我所描繪的將來會是如何?
-
26
So, エビバディ Yeah It's show time
So, everybody Yeah It's show time
-
27
弾けろ! Yes! all right! all right!
綻放光彩! Yes! all right! all right!
-
28
そう、創り出せ! 未来を
創造屬於自己的未來吧!
-
29
踏み出せ! Yes! all right! all right!
踏出步伐! Yes! all right! all right!
-
30
So, エビバディ Yeah It's show time
So, everybody Yeah It's show time