站長
372
#JPOP #HoneyWorks #星乃夢奈

好きすぎてムカつくバースデイ - 星乃夢奈

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

好すきすぎてムカむかつくバースデイばーすでい

因為太喜歡而生氣的生日

星乃ほしの夢奈ゆな

  • 午前0時 通知は無し

    午夜0點 沒有通知

  • まあ彼女じゃないもんね

    好吧 反正也不是女朋友

  • 親友からのお祝いがあるだけ

    只有來自親友的祝福

  • 幸せだし!…でも寝れないし!

    我很幸福!…卻又輾轉難眠!

  • 途切れたことない インスタのDM

    從來沒有停止過 Ins上的私信

  • ねぇ思わせぶりなだけ?

    喂 你只是在挑逗我嗎?

  • 特別だと思ってたのに

    以為我很特別

  • 他の子にもしてんだね

    但你一定也會對別人這麼做吧

  • 束縛はしないし(?)

    我不會去束縛你(?)

  • 結構かわいいし(?)

    你確實也挺可愛的(?)

  • 優良物件で・す・よ!

    你是我的夢中情人啊!

  • 見てほしい…って近すぎ 見ないで…!

    想讓你看看我…又怕距離太近 還是別看了…!

  • 素直になれない

    我無法說出口

  • 好きすぎるからムカつくし

    太喜歡你以至於讓我感到懊惱

  • 泣きたいほど好きすぎるし

    卻又確實對你喜歡得想哭

  • もう最低 (Boo) 最悪 (Boo) なバースデイ

    這真是最糟 (Boo) 最爛 (Boo) 的生日了

  • ケーキ ヤケ食い確定

    蛋糕 發洩似地往嘴裡塞

  • バーカ

    我真是個笨蛋

  • 午前九時 代わり映えのない教室

    上午九點 一成不變的教室

  • アイツも通常営業

    那個地方也照常營業

  • ソワソワして ドキドキしちゃって

    而我卻坐立不安 心神不定

  • 期待しすぎた恥ずかしい

    對你太過期待 真是太沒出息了

  • あー!

    啊啊!

  • 料理もできちゃうし(?)

    飯菜也做好了(?)

  • 結構かわいいし(?)

    你確實也挺可愛的(?)

  • 優良物件で・す・よ!

    你是我的夢中情人啊!

  • 大好き…って言えない 大好き

    “好喜歡你”我說不出口 我好喜歡你

  • 素直になりたい

    想要變得坦率

  • 帰ろうとした四時十分

    打算回家時已經四點十分

  • クラッカーの音が聞こえて

    終於聽到了振奮人心的聲音

  • Ah 声が震えてる君が言う

    Ah 你聲音微顫著說

  • 「誕生日おめでとう」と

    「生日快樂」和

  • 「好き」

    「我喜歡你」

  • 好きすぎるからムカつくし

    太喜歡你以至於讓我感到懊惱

  • 泣いちゃうほど好きすぎるし

    卻又確實對你喜歡得想哭

  • あぁ一番 (foo!) 一番 (yeah!) 聞きたかった

    啊啊 這是我最 (foo!) 最 (yeah!) 想聽到的

  • 言葉くれてありがとう

    謝謝你對我說

  • 大好き

    我好喜歡你