踊 x PAKU
Ado × asmi
站長
踊 x PAKU - Ado × asmi
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1928775536
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5133599
譯者：haruka/はるか
踊 x PAKU
Ado × asmi
-
半端なら K.O. ふわふわしたいならどうぞ
半吊子就將其 K.O. 想輕輕飄動的話請便
-
開演準備しちゃおうか
來作開場準備吧
-
泣いても笑っても愛してね
哭著也好 笑著也好 都要愛我喔
-
ほら Say No 低音響かせろ
來吧 Say No 讓低音響徹
-
ただただ問答 間違ってんのはどっち? え?
簡單的問答 到底是哪方錯了呢? 誒?
-
スマイルは 0円です でも心はすり減ってくようです
笑容是免費的 但是我的心好像會被消磨掉呢
-
やんなっちゃって泥に Bad ご法度だろうが
真令人討厭啊 泥土裏 Bad 連對嚴禁事項
-
溺れて堕ちて そろそろいっか
都沉溺墮落 差不多夠了吧
-
あ～あ、満身創痍意気消沈ローリングサンダー頑徹 Moving
啊~啊、滿目瘡痍意氣消沉雷鳴滾滾Moving
-
ドーランペインティング本当のフェイスに誰が気付いてんだ
有誰又注意到了彩繪下真正的臉
-
Alright 任せて Don't Mind
Alright 交給我吧 Don't mind
-
波あり難題 みんなで乗っかっちゃえば
變化多端的難題 靠著大家協助的話
-
案外さくっと行っちゃいそう
就可以走得比預期更快是吧
-
半端なら K.O. ふわふわしたいならどうぞ
半吊子就將其 K.O. 想輕輕飄動的話請便
-
開演準備しちゃおうか
來作開場準備吧
-
泣いても笑っても愛してね
哭著也好 笑著也好 都要愛我喔
-
ほら Say No 低音響かせろ
來吧 Say No 讓低音響徹
-
今宵は暗転パーティー
今夜是暗地裏的Party
-
パクっとしたいわ 端から端まで結ばれたいな
真想大口吃掉你 想從頭到尾連在一起呀
-
踊りだせ 踊りだせ 孤独は殺菌 満員御礼
跳起來吧 舞起來吧 孤獨是殺菌 滿客致謝
-
パクっとしたいわ ワガママかも知れないアンサーで
真想大口吃掉你 這也許是我任性的回應
-
痛みまで おシェアで ここらでバイバイ Let go
將苦痛都 Share出去 在這附近 Bye Bye Let go
-
繰り出すハリセンで連打連打
重複的用紙扇拍打拍打
-
身動き取れないな怠惰怠惰
不能動彈的懶惰懶惰
-
あ～あ、全然ないなバケーション完徹ルーティン
啊~啊、完全沒有假期完徹慣例
-
本生搾りの柑橘系 want this なんです気ぃ抜いたら9%です
鮮榨的柑橘系 want this 一不小心只剩9%
-
Up and down なテンション
Up and down 的情緒(tension)
-
ねえまいっちゃってんの相当
呐 這相當於認輸了喔
-
ドバっと噴き出すのは 本音の独り言
咚邦地噴出的是 發自心底的獨白
-
そう言い聞かせたって終わんない問題です
這種說法是個沒完沒了的問題
-
っつーか実感も伴って終わってる現在進行系かも
也可能是伴隨實感結束的現在進行系
-
合図を奏でて PrrPrrPrr
奏起信號吧 PrrPrrPrr
-
ほら集まって夜行だ 鳴いていこう
來吧 集合夜行了 鳴叫起來吧
-
パクっとしたいわ 端から端まで結ばれたいな
真想大口吃掉你 想從頭到尾連在一起呀
-
パクっとしたいわ 指先と言葉で伝えたいな
真想大口吃掉你 想用指尖和語言傳達給你呀
-
半端なら K.O.
若是半吊子就將其 K.O.
-
パクっとしたいわ ワガママかも知れないアンサーで
真想大口吃掉你 這也許是我任性的回應
-
パクっとしたいわ どっちもどっちにしたいな
真想大口吃掉你 哪個都想要啊
-
踊りだせ 踊りだせ 孤独は殺菌 満員御礼
跳起來吧 舞起來吧 孤獨是殺菌 滿客致謝
-
パクっとしたいわ 音から意味まで結ばれたいな
真想大口吃掉你 從音節到詞意都連在一起
-
パクっとしたいわ 確かなことだけ見つからないや
真想大口吃掉你 找不到確切的證據呀
-
またのお越しを きっと
你的再次光臨 絕對歡迎
-
次回までお元気で ここらでバイバイ Let go
直到下回前請保重 在這附近 Bye Bye Let go
