lyrics-1
translate
Winding Road
ポルノグラフィティ
站長
363
歌詞
留言 0
Winding Road
ポルノグラフィティ
色情塗鴉
-
1
長い永い旅路に僕は君に恋した
遙遠漫長的旅途上 你我相遇而墜入情網
-
2
季節めぐり時雨月 こころをそっと濡らす
季節輪替又到雨季之秋 悄悄的淋溼我的心
-
3
時が何か変えるなら どうかどうかそっとして
如果時間能改變什麼 拜託拜託請在旁守候
-
4
君と歩く今だけ 静かに止まっていて
讓時間靜靜的停止在 有你陪伴同行的現在
-
5
水辺のほとりに続いたWinding Road
沿著河畔邊 延續的Winding Road
-
6
こんな二人にはお似合いなんだろう
很適合我們這樣的兩人
-
7
一つの傘が悲しい
只有一把傘 實在太悲傷
-
8
まだ君が好きだらか 素直に受け止められずに
因為我還愛著你 所以無法坦然接受
-
9
この雨に流されて全てが嘘だと
讓這場雨沖掉一切 說這全都是謊言
-
10
もう一度微笑んで
再對我微笑一次
-
11
深く深く束ねた指をそっと離して
把緊緊牢繫在一起的手指輕輕的分開
-
12
最後に見せた強がり 本当は離したくない
這是我最後展現的逞強 事實上我不想放手
-
13
ずっとこれからも 忘れはしないだろ
我想不論多久以後 都不會忘記吧
-
14
君が恋しても 僕が恋しても
不論是你重新戀愛 還是我愛上別人
-
15
確かに感じだ 永遠を
我們曾經感受到的「永遠」
-
-
16
ただ君が好きだった 気持ちに嘘はないのに
我只是單純的喜歡你 明明這份感情毫無虛假
-
17
どこかで掛け違えたボタンを外せないままになった
不知在何處扣錯的鈕扣 已經沒有解開的方法
-
18
もうすぐ冬がやってくる この指かじかむ前に
再過不久冬天即將來臨 在這手指凍僵之前
-
19
やっと今外せて良かった 冷たい風には負けそうだから
現在終於能夠放開 真是太好了 我就快輸給冰冷的風
-
20
温もり残ったままなら終われそうで
還能保留一點溫度 應該就能這樣結束