歌うたいのバラッド
斉藤和義
站長
歌うたいのバラッド - 斉藤和義
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 斉藤和義
- 作曲
- 斉藤和義
- 編曲
- 斉藤和義
- 發行日期
- 1997/11/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
歌 うたいのバラッド
歌者的抒情曲
Ballad of a Singer
斉藤和義
-
1
嗚呼 唄うことは難しいことじゃない
啊啊 唱歌並不是件困難的事
Ah, singing is not a difficult thing
-
2
ただ声に身をまかせ 頭の中をからっぽにするだけ
只是將身體任憑歌聲擺佈 讓腦袋放空而已
Just surrender your body to the voice and make your mind empty
-
3
嗚呼 目を閉じれば 胸の中に映る
啊啊 只要閉上雙眼 心中就會浮現
Ah, if I close my eyes, it is reflected in my heart
-
4
懐かしい思い出や あなたとの毎日
令人懷念的回憶 以及與你度過的每一天
Nostalgic memories and the everyday days with you
-
5
本当のことは歌の中にある
真心話就藏在歌聲之中
The truth is inside the song
-
6
いつもなら照れくさくて言えないことも
連平時因為害羞而說不出口的話也是
Even the things that I'm usually too embarrassed to say
-
7
今日だってあなたを思いながら 歌うたいは唄うよ
今天也是一樣 一邊思念著你 歌者正歌唱著唷
Even today, while thinking of you, the singer sings
-
8
ずっと言えなかった言葉がある 短いから聞いておくれ
有一句一直無法說出口的話 因為很簡短 請你聽我說
There are words I haven't been able to say for a long time, they are short, so please listen to them
-
9
「愛してる」
「我愛你」
"I love you"
-
10
嗚呼 唄うことは難しいことじゃない
啊啊 唱歌並不是件困難的事
Ah, singing is not a difficult thing
-
11
その胸の目隠しを そっと外せばいい
只要輕輕摘下蒙蔽那顆心的眼罩就好
You just have to gently remove that blindfold over your heart
-
12
空に浮かんでる言葉をつかんで
抓住漂浮在夜空中的話語
Catching the words floating in the sky
-
13
メロディを乗せた雲で旅に出かける
搭上乘載著旋律的雲朵 出發去旅行
Going on a journey on a cloud carrying the melody
-
14
情熱の彼方に何がある? 気になるから行こうよ
在情熱的彼端究竟有著什麼? 因為好奇 所以出發吧
What is beyond passion? I'm curious, so let's go
-
15
窓の外には北風が 腕組みするビルの影に吹くけれど
雖然窗外北風正吹拂著 那些像是雙手交疊的建築物黑影
Although outside the window the north wind blows in the shadows of buildings crossing their arms
-
-
16
ぼくらを乗せて メロディは続く…
承載著我們 旋律依然延續…
Carrying us, the melody continues…
-
17
今日だってあなたを思いながら 歌うたいは唄うよ
今天也是一樣 一邊思念著你 歌者正歌唱著唷
Even today, while thinking of you, the singer sings
-
18
どうやってあなたに伝えよう 雨の夜も 冬の朝も そばにいて
該怎麼傳達給你呢 不論是下雨的夜晚 還是寒冬的清晨 都請陪在我的身邊
How should I convey it to you? Rainy nights, winter mornings, please stay by my side
-
19
ハッピーエンドの映画を今 イメージして唄うよ
現在腦海中想像著幸福結局的電影 放聲歌唱
Now, imagining a happy ending movie, I sing
-
20
こんなに素敵な言葉がある 短いけど聞いておくれよ
有句如此美好的話語 雖然很簡短 還是請你聽我說啊
There are such wonderful words, they are short, but please listen to them
-
21
「愛してる」
「我愛你」
"I love you"