Snow fairy
FUNKIST
アニメ大好き
Snow fairy - FUNKIST
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 染谷西郷
- 作曲
- 染谷西郷
- 編曲
- FUNKIST・松岡モトキ
- 發行日期
- 2009/12/02 ()
電視動畫《FAIRY TAIL魔導少年；妖精的尾巴》(日文：フェアリーテイル)片頭曲OP1
中文翻譯
英文翻譯
Snow fairy
雪之妖精
FUNKIST
-
1
Fairy, where are you going 光 全部集めて
妖精啊，你要去哪裡 把所有的光都聚集起來
-
2
君の明日照らすよ
照亮你的明天
-
3
Oh イェー 聞こえてんのかこの声は?
Oh Yeah 你能否聽見這個聲音?
-
4
Oh イェー 嗄れたって叫ぶから
Oh Yeah 就算沙啞了也要呼喊
-
5
Oh イェー 聞こえるまで君の心が
Oh Yeah 直到你的心聽見為止
-
6
Oh イェー Oh イェー
Oh Yeah Oh Yeah
-
7
月と太陽のハイタッチ 忘れ物はないですか?
月亮與太陽的擊掌 有沒有忘記什麼呢?
-
8
おかしいな君がいないと 欲しい物さえ見つからない
真奇怪 沒有你的話 我連想要的東西都找不到
-
9
Snowing 素直に 笑顔になれたのは
下著雪 我能坦率地露出笑容
-
10
二人 寄り添い 重ね合った「時間」があるから
是因為我們兩人依偎在一起 共同度過的「時光」
-
11
Fairy, where are you going 光 全部集めて
妖精啊，你要去哪裡 把所有的光都聚集起來
-
12
君の明日照らすよ
照亮你的明天
-
13
Oh イェー 波打ち際に浮かべた感情
Oh Yeah 浮現在浪花邊緣的情感
-
14
いつの間にかオレンジさえ白く変わってく季節
不知不覺間 連橘色都轉變為潔白的季節
-
15
Oh イェー 僕ら二人見つめてたレインボー
Oh Yeah 我們兩人曾凝視的彩虹
-
-
16
今は思い出の中で七色が雪に変わる
如今在回憶中 七彩變成了雪
-
17
不思議だな君が笑うと 僕は少しだけ強くなれるんだ
真不可思議 只要你一笑 我就能變得堅強一點點
-
18
Snowing こんなに一人震えてる君の
下著雪 你就這樣獨自顫抖著
-
19
そばに寄り添い包み込むことも出来ずに
而我卻連靠近你 將你溫柔包圍都做不到
-
20
Fairy, slowly but surely you're walking your way, hang in there!
妖精，你正緩慢而堅定地走著自己的路，堅持下去!
-
21
笑うことさえ忘れてた僕に魔法をかけて
對連笑都已忘記的我施下了魔法
-
22
笑顔一つで全てを変えた君は僕のFairy
僅憑一個笑容就改變了一切的你 是我的妖精
-
23
Snowing 素直に 笑顔になれたのは
下著雪 我能坦率地露出笑容
-
24
二人 寄り添い 重ね合った「時間」があるから
是因為我們兩人依偎在一起 共同度過的「時光」
-
25
Fairy, where are you going 光 全部集めて 君を照らすよ
妖精啊，你要去哪裡 把所有的光都聚集起來 照亮你
-
26
Snowing 素直に 笑顔になれたのは君だから 君とだったから
下著雪 我能坦率地露出笑容 是因為你 是因為和你在一起
-
27
Snowing Fairy
下著雪的妖精
-
28
君がくれた光 全部集め叫ぶよ
將你給予我的光全部聚集起來 大聲呼喊
-
29
Snow fairy
雪之妖精
-
30
Don't say goodbye
別說再見