水みずの証あかし

水的證明

ラクスらくす・クラインくらいん(田中たなか理恵りえ)

拉克絲・克萊因(田中理惠)

• 1

  水の中に夜が揺れてる

  夜色在水中搖曳

  The night is swaying in the water

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  哀しいほど静かに佇む

  靜謐得令人感到哀愁地佇立著

  Standing still so quietly it feels sorrowful

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  緑成す岸辺

  在綠意盎然的岸邊

  On the green-growing shore

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  美しい夜明けを ただ待っていられたら

  如果能只是靜待美麗的黎明

  If I could only just wait for the beautiful dawn

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  綺麗な心で

  帶著純潔的心靈

  With a pure heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  暗い海と空の向こうに

  在黑暗的海洋與天空的彼端

  Beyond the dark sea and sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  争いの無い場所があるのと

  有著沒有紛爭的地方

  That there is a place without conflict

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  教えてくれたのは誰

  是誰告訴我的呢

  Who was it that told me so

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  誰もが辿り着けない

  是任誰都無法抵達的地方

  Is it a place that no one can reach

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  それとも誰かの心の中に

  還是存在於某人的心中呢

  Or is it within someone's heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  水の流れを鎮めて

  平息水流

  Calming the flow of water

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  くれる大地を潤す調べ

  滋潤大地的旋律

  The melody that moistens the earth

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  いまはどこにも無くても

  即使現在無處可尋

  Even if it can be found nowhere right now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  きっと自分で手に入れるの

  也一定會親手獲得

  I will surely obtain it with my own hands

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  いつも、いつか、きっと

  無論何時，總有一天，一定

  Always, someday, surely

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  水の証をこの手に

  將水的證明握在手中

  Holding the proof of water in these hands

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  全ての炎を飲み込んで尚

  即使吞噬了所有的火焰

  Even after swallowing all the flames

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  広く優しく流れる

  依然廣闊溫柔地流淌

  It still flows widely and gently

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  その静けさに辿り着くの

  最終將抵達那份寧靜

  I will finally arrive at that stillness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  いつも、いつか、きっと

  無論何時，總有一天，一定

  Always, someday, surely

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  貴方の手を取り…

  牽起你的手…

  Taking your hand…

  重覆這句 播放這句 暫停