好きな人
Kiroro
ドラえもん
好きな人 - Kiroro
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 玉城千春
- 作曲
- 玉城千春
- 編曲
- ドン・セベスキー
- 發行日期
- 1999/11/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
好 きな人
喜歡的人
Kiroro
-
1
好きな人がつらい時に 一緒にいてあげられない
當喜歡的人痛苦時 我卻無法陪在他身邊
When the person I love is having a hard time, I cannot be there with them
-
2
今すぐ逢いに行って ギュッてきつく抱きしめたい
現在就想立刻去見他 好想緊緊地擁抱他
I want to go see you right now and hold you tightly
-
3
これからずっと二人だから
因為從今以後一直是我們兩個人
Because from now on, it's the two of us forever
-
4
神様きっと試練下した
神明一定是在考驗我們
God has surely given us a trial
-
5
幸せすぎると後でダメになる
太過幸福反而會招致不幸
If we are too happy, things will go wrong later
-
6
だからこんな時乗り越えよう
所以這種時候我們要一起克服
So let's overcome a time like this
-
7
逢えなくなるね 見送るよ
不能再見面了呢 我會目送你離開
We won't be able to meet anymore, will we? I will see you off
-
8
さよならの前に抱き合う
在說再見之前 讓我們相擁
Before saying goodbye, we embrace each other
-
9
背中にまわされた大きな手
那雙環繞我背後的 大大的手
The big hands wrapped around my back
-
10
あの頃ずっとあなたを 独り占めしていたよね
那時候我一直獨佔著你 對吧
Back then, I had you all to myself the whole time, didn't I?
-
11
今では声だけでも こんなに大切なのに
如今即使只有聲音 也變得如此珍貴
Now, even just your voice is so precious to me
-
12
逢えなくなるね 見送るよ
不能再見面了呢 我會目送你離開
We won't be able to meet anymore, will we? I will see you off
-
13
さよならの前に抱き合う
在說再見之前 讓我們相擁
Before saying goodbye, we embrace each other
-
14
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔でいった
抬起臉龐 貼近臉頰 帶著笑容說再見
Lifting my face, putting our cheeks together, I said it with a smile
-
15
電話やベルかけまくって 気持ち伝えているのに
拼命撥打電話和按鈴 只為傳達我的心意
Even though I keep calling and ringing to convey my feelings
-
-
16
どうしてこんな風に 涙ばかりあふれてる
為什麼卻總是像這樣 眼淚不停地流下來
Why is it that, like this, only tears keep overflowing
-
17
逢えなくなるね 見送るよ
不能再見面了呢 我會目送你離開
We won't be able to meet anymore, will we? I will see you off
-
18
さよならの前に抱き合う
在說再見之前 讓我們相擁
Before saying goodbye, we embrace each other
-
19
背中にまわされた大きな手
那雙環繞我背後的 大大的手
The big hands wrapped around my back
-
20
逢えなくなるね 見送るよ
不能再見面了呢 我會目送你離開
We won't be able to meet anymore, will we? I will see you off
-
21
さよならの前に抱き合う
在說再見之前 讓我們相擁
Before saying goodbye, we embrace each other
-
22
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔でいった
抬起臉龐 貼近臉頰 帶著笑容說再見
Lifting my face, putting our cheeks together, I said it with a smile
-
23
逢えなくなるね 見送るよ
不能再見面了呢 我會目送你離開
We won't be able to meet anymore, will we? I will see you off
-
24
さよならの前に抱き合う
在說再見之前 讓我們相擁
Before saying goodbye, we embrace each other
-
25
背中にまわされた大きな手
那雙環繞我背後的 大大的手
The big hands wrapped around my back
-
26
離れてても 心の中 君がいるから
即使分開了 在我心中 你依然存在
Even if we are apart, because you are inside my heart