ラストダンスあなたと
MISIA
站長
ラストダンスあなたと - MISIA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- MISIA・HIDE
- 作曲
- HIDE
- 編曲
- 松井寛
- 發行日期
- 2026/04/10 ()
劇場版《名偵探柯南：高速公路的墮天使》(日語：名探偵コナンハイウェイの堕天使)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
ラスト ダンス あなたと
最後的一支舞與你一起
MISIA
-
1
キラキラキラ揺れる 願い叶うのならば
閃閃爍爍搖曳著 若願望能夠實現
Sparkling and swaying, if my wish could come true
-
2
ラストダンス あなたと
最後的一支舞 與你一起
The last dance, with you
-
3
あなた色 見つけては 空を見上げていたね
尋找著你的色彩 仰望著天空呢
Finding your colors, I was looking up at the sky, wasn't I
-
4
誰よりも 何よりも 抱きしめあえればいいな
若能比任何人 比任何事 都更深地擁抱彼此就好了
More than anyone, more than anything, I wish we could just embrace each other
-
5
時間の砂 落ちていく だからいつも大事な
時間的沙漏不斷落下 正因如此
The sands of time are falling, that is why always
-
6
ことをただ 見つけては 笑い合えたら良いのにな
若能一直找到那些重要的事物 然後相視而笑就好了
I wish we could just find the important things and laugh together
-
7
ラストダンスが終わって気づいたの
直到最後的一支舞結束後才察覺
I realized it after the last dance ended
-
8
結局 胸の中にいつも ほらあなたがいる
原來 終究在我的心中 瞧 你一直都在
In the end, inside my heart, look, you are always there
-
9
キラキラ ゆらゆら揺れる 心探し出してる
閃閃爍爍 搖搖晃晃 尋索著內心
Sparkling, swaying and wavering, searching for my heart
-
10
きらり 光る 涙が
閃耀著 光芒的淚滴
A glinting, shining tear
-
11
ひらひら舞い降りた月 ながめ涙拭いたら
凝望著翩翩飄落的月影 拭去淚水
If I wipe my tears while gazing at the fluttering, descending moon
-
12
届きそうな 星影
那星光 彷彿觸手可及
The starlight seems within reach
-
13
抱きしめられた記憶が これからを抱きしめてくれる
被擁抱的記憶 將擁抱著未來的我
The memory of being embraced will embrace me from now on
-
14
届きそうで 届かない だけど何も無くならない
看似觸手可及 卻又遙不可及 但這一切都不會消失
It seems reachable yet unreachable, but nothing will be lost
-
15
痛み知る ものだけが 優しさを 風のように纏う
只有懂得痛苦的人 才能像風一樣披覆著溫柔
Only those who know pain can wrap themselves in kindness like the wind
-
-
16
キラキラ ゆらゆら揺れる 心を贈るように
閃閃爍爍 搖搖晃晃 像是要將這顆心贈予你
Sparkling, swaying and wavering, as if to gift you my heart
-
17
両手 いっぱいの花
雙手 捧滿了花
Both hands full of flowers
-
18
ひらひら舞い上がってく 風の中 面影
輕輕飄舞而上 風中的身影
Fluttering and dancing upward, a vestige in the wind
-
19
さよなら さよなら ありがとう
再見 再見 謝謝你
Goodbye, goodbye, thank you