Cold Night
HANA
站長
Cold Night - HANA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- CHANMINA
- 作曲
- CHANMINA・SANGWOO
- 發行日期
- 2026/01/28 ()
電視動畫《金牌得主》(日語：メダリスト)第二期片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Cold Night
寒冷的夜晚
HANA
-
1
Rain drop
雨滴
Rain drop
-
2
目を覚ましても
即使睜開雙眼
Even if I open my eyes
-
3
same old
還是老樣子
same old
-
4
何も変わらない
什麼都沒有改變
nothing changes
-
5
Grow up
長大吧
Grow up
-
6
mirrorの私に言うの 泣いても変わらないと
我對著鏡中的自己說 “就算哭泣也無法改變”
I say to myself in the mirror, "it won't change even if you cry"
-
7
I don't know where to go
我不知道該何去何從
I don't know where to go
-
8
叶えたい夢があるのに
明明有想要實現的夢想
Even though I have a dream I want to fulfill
-
9
あの子みたいにはなれない 慣れない
卻無法成為像那孩子一樣 無法習慣
I can't become like that girl, I can't get used to it
-
10
I don't believe in myself
我不相信自己
I don't believe in myself
-
11
but I don't care
但我不在乎
but I don't care
-
12
高く飛ぶ
高高地飛翔
I will fly high
-
13
with my new shoes
穿著我的新鞋
with my new shoes
-
14
They think I'm a fool
他們覺得我是個傻瓜
They think I'm a fool
-
15
I don't care
我不在乎
I don't care
-
-
16
I don't care i don't care
我不在乎 我不在乎
I don't care, I don't care
-
17
Watch me This is me
看著我 這就是我
Watch me, this is me
-
18
転んだ 数だけ
跌倒多少次
As many times as I fell
-
19
I've got nothing but this fire
我一無所有 只剩下這團火焰
I've got nothing but this fire
-
20
I'll show you
我會證明給你看
I'll show you
-
21
What I can do
我能做到什麼
What I can do
-
22
Cold night No light
寒冷的夜晚 沒有光亮
Cold night, no light
-
23
blood from my knee no one ever sees me
膝蓋流著血 但從未有人看見我
blood from my knee, no one ever sees me
-
24
Cold night No light
寒冷的夜晚 沒有光亮
Cold night, no light
-
25
blood from my knee no one ever sees me
膝蓋流著血 但從未有人看見我
blood from my knee, no one ever sees me
-
26
Yeah 光ってた
Yeah 曾經那樣閃耀著
Yeah, it was shining
-
27
諦められないくらいに光っていたんだ
閃耀到令人無法放棄
It was shining so much that I couldn't give up
-
28
Yeah
Yeah
-
29
この夢だけは離さない
只有這個夢想我絕不放手
I won't let go of this dream alone
-
30
転んだって立ち上がって絶対
就算跌倒也要站起來 絕對要
Even if I fall, I'll stand back up, definitely
-
-
31
I don't believe in myself
我不相信自己
I don't believe in myself
-
32
but I don't care
但我不在乎
but I don't care
-
33
高く飛ぶ
高高地飛翔
I will fly high
-
34
with my new shoes
穿著我的新鞋
with my new shoes
-
35
They think I'm a fool
他們覺得我是個傻瓜
They think I'm a fool
-
36
I don't care
我不在乎
I don't care
-
37
I don't care i don't care
我不在乎 我不在乎
I don't care, I don't care
-
38
Watch me This is me
看著我 這就是我
Watch me, this is me
-
39
転んだ 数だけ
跌倒過多少次
As many times as I fell
-
40
I've got nothing but this fire
我一無所有 只剩下這團火焰
I've got nothing but this fire
-
41
I'll show you
我會證明給你看
I'll show you
-
42
What I can do
我能做到什麼
What I can do
-
43
what i can do
我能做到什麼
what I can do
-
44
what can i do
我能做到什麼
what can I do
-
45
what i can do
我能做到什麼
what I can do
-
-
46
what can i do
我能做到什麼
what can I do
-
47
Cold night No light
寒冷的夜晚 沒有光亮
Cold night, no light
-
48
blood from my knee no one ever sees me
膝蓋流著血 但從未有人看見我
blood from my knee, no one ever sees me
-
49
I don't believe in myself
我不相信自己
I don't believe in myself
-
50
But I don't care
但我不在乎
But I don't care
-
51
高く飛ぶ
高高地飛翔
I will fly high
-
52
with my new shoes
穿著我的新鞋
with my new shoes
-
53
They think I'm a fool
他們覺得我是個傻瓜
They think I'm a fool
-
54
I don't care
我不在乎
I don't care
-
55
i don't care i don't care
我不在乎 我不在乎
I don't care, I don't care
-
56
Watch me This is me (I'm not who I used to be)
看著我 這就是我 (我不再是過去的我)
Watch me, this is me (I'm not who I used to be)
-
57
転んだ 数だけ (They said I couldn't, now look at me)
跌倒了多少次 (他們說我辦不到，現在看看我)
As many times as I fell (They said I couldn't, now look at me)
-
58
I've got nothing but this fire (Yeah I've got nothing I've got nothing)
我一無所有 只剩下這團火焰 (Yeah 我一無所有 我一無所有)
I've got nothing but this fire (Yeah I've got nothing, I've got nothing)
-
59
I'll show you What I can do (Just watch, I'll make it)
我會證明給你看 我能做到什麼 (看著吧，我會成功的)
I'll show you what I can do (Just watch, I'll make it)