初恋に似てる
AKB48
站長
初恋に似てる - AKB48
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- フジノタカフミ
- 編曲
- フジノタカフミ・島田尚
- 發行日期
- 2026/02/17 ()
中文翻譯
英文翻譯
初恋 に似 てる
像是初戀
AKB48
-
1
幸せにしてあげるから
我會給你幸福的
Because I will make you happy
-
2
捕まえてみてよ Fall in love
試著抓住我吧 Fall in love
Try and catch me, Fall in love
-
3
今だけ先取り Follow me
現在就搶先一步 Follow me
Get a head start just for now, Follow me
-
4
抱きしめてね
要抱緊我喔
Hold me tight, okay?
-
5
二人でどこまでも行こう
兩個人一起走到天涯海角吧
Let's go anywhere together
-
6
多分、私、君の、 初恋に似てる
或許，我，長得像你的，初戀
Maybe I look like your first love
-
7
卒業アルバムと (ため息ばっかの君)
畢業紀念冊與 (總是嘆著氣的你)
The graduation album and (you, who are doing nothing but sighing)
-
8
もう見飽きた景色 (風がページ捲る)
已經看膩的風景 (微風翻動著書頁)
A scenery I'm tired of seeing (the wind turns the pages)
-
9
私がモブなんて贅沢すぎるって
說我是路人甲實在太奢侈了
Calling me a background character is just too much
-
10
曲がり角ぶつかってヒロイン
在轉角相撞成為女主角
Bumping into you at the corner and becoming the heroine
-
11
恋はいつだって衝動
戀愛無論何時都是一種衝動
Love is always an impulse
-
12
君を 幸せにしてあげるから
我會給你幸福的
Because I will make you happy
-
13
捕まえてみてよ Fall in love
試著抓住我吧 Fall in love
Try and catch me, Fall in love
-
14
今だけ先取り Follow me
現在就搶先一步 Follow me
Get a head start just for now, Follow me
-
15
抱きしめてね
要抱緊我喔
Hold me tight, okay?
-
-
16
想い出弾けて Sparkle
回憶綻放開來 Sparkle
Memories burst open, Sparkle
-
17
笑った顔とか Just like her
笑起來的樣子 Just like her
The way I laugh and all, Just like her
-
18
あの頃みたいな アイドルソング
就像那時候的偶像歌曲
An idol song just like back then
-
19
ほら笑って
來 笑一個吧
Look, give me a smile
-
20
まだ青いとこが美味しい
還帶點青澀的部分才最美味
The part that's still green is the most delicious
-
21
多分、私、君の、 初恋に似てる
或許，我，長得像你的，初戀
Maybe I look like your first love
-
22
春の街に並ぶ (二つの影 揺れる)
並排在春天的街道 (兩個影子 搖曳著)
Lined up in the spring streets (two shadows swaying)
-
23
その距離は不器用 (ゆっくり近付いて)
那距離顯得笨拙 (緩緩地靠近)
That distance is clumsy (slowly getting closer)
-
24
噛み始めのガムは ミントが強くって
剛開始嚼的口香糖 薄荷味好強烈
The gum you just started chewing has a strong mint taste
-
25
二人の恋を刺激する
刺激著兩人的戀情
Stimulating the love between the two of us
-
26
食べ慣れた味は要らない
我不需要那些吃慣了的味道
I don't need tastes I'm used to eating
-
27
夏は 立ち漕ぎ坂道 走ろう
夏天 就在斜坡上站著踩腳踏車奔馳吧
In summer, let's ride standing up on the slopes
-
28
秋は 手を繋ぎ 踊って
秋天 就牽著手 跳支舞
In autumn, let's hold hands and dance
-
29
冬にはキスまで Ready go!
冬天就進展到接吻吧 Ready go!
In winter, let's go all the way to a kiss, Ready go!
-
30
急いじゃダメ
不可以太心急喔
You mustn't rush
-
-
31
夕陽が溶け出す前に
在夕陽融化消失之前
Before the sunset begins to melt away
-
32
オレンジ色見て泣こう
看著那片橘紅哭一場吧
Let's look at the orange colors and cry
-
33
君と重ねたい Everyday
想與你共度 Everyday
I want to spend every day with you
-
34
ずっと一緒ね
要一直在一起喔
We'll be together forever, right?
-
35
瞳の奥 映ってるから
因為我就映照在你的瞳孔深處
Because I'm reflected deep in your eyes
-
36
多分、私、君の、 青春を知ってる
或許，我，了解你的，青春
Maybe I know about your youth
-
37
キューピッドは君をずっと探す
邱比特一直在尋找著你
Cupid has been looking for you all this time
-
38
やっと出会えたんだ
終於能夠相遇了
We finally met
-
39
狙い定めて 愛のウインク
瞄準目標 愛的眨眼
Taking aim, a wink of love
-
40
今日は 恋の予感が慌ててる
今天 戀愛的預感正慌張著
Today, the premonition of love is flustered
-
41
実ったハートは ギュッと
成熟的心 緊緊地
A ripened heart, held tightly
-
42
蕾は咲く準備して
花苞已做好綻放的準備
The flower bud is preparing to bloom
-
43
君を見てる
正注視著你
I'm looking at you
-
44
幸せにしてあげるから
我會給你幸福的
Because I will make you happy
-
45
捕まえてみてよ Fall in love
試著抓住我吧 Fall in love
Try and catch me, Fall in love
-
-
46
今だけ先取り Follow me
現在就搶先一步 Follow me
Get a head start just for now, Follow me
-
47
抱きしめてね
要抱緊我喔
Hold me tight, okay?
-
48
不思議と自信があるのよ
不可思議地 我很有自信呢
Strangely enough, I have confidence
-
49
絶対、私、君の、 初恋に似てる
絕對，我，長得像你的，初戀
I definitely look like your first love
-
50
だって、だって、だって、 運命の人
因為，因為，因為，我就是你的命定之人
Because, because, because, you are my person of destiny