OTAKEBI feat. &TEAM
GRe4N BOYZ
站長
OTAKEBI feat. &TEAM - GRe4N BOYZ
- 作詞
- GRe4N BOYZ
- 作曲
- GRe4N BOYZ
- 編曲
- HANO+7M
- 發行日期
- 2025/12/22 ()
日本男子職業籃球《B.LEAGUE 2025-26 SEASON》主題曲
中文翻譯
OTAKEBI feat. &TEAM
咆哮 feat. &TEAM
GRe4N BOYZ
-
Oh
-
No.1 迎え撃て 全身込めて
No.1 全力迎擊 全身心投入
-
No.2 その檻をぶち壊せ
No.2 衝破那個牢籠
-
No.3, 4 聞かす 響かす 宣言
No.3, 4 讓你聽見 讓宣言響徹
-
No.5 ALL 嵐巻き起こせ let's go
No.5 ALL 掀起風暴吧 let's go
-
どうした? 限界はなく 1000回放つ その三秒前
怎麼了? 沒有極限 釋放1000次 在那三秒前
-
叫んだ どんな難題も それが万回でも 沸く細胞
大聲嘶吼 無論面對什麼難題 就算要挑戰萬次 也要讓細胞沸騰
-
押し負けないで上昇気流
別被壓制住 乘著上升氣流
-
空を掴んだんだ俺ら自由
我們抓住了天空 自由自在
-
抵抗は成功の原点(R)ism
抵抗是成功的原點(R)ism
-
超HIGH 巨大な MY STYLEで相対す
用超HIGH 巨大的 MY STYLE 來應戰
-
進行形 放つINAZUMA
進行式 釋放閃電
-
きっといける 集いし心
一定能行 聚集的心
-
いざ ひとつへと
來吧 合而為一
-
さぁ行こうか 1、2 Ready? Set!
來吧 要上了嗎 1、2 Ready? Set!
-
OTAKEBIをあげる時が来たぞ wow
是時候發出咆哮了 wow
-
そんなもんじゃないだろ 我にチカラを wow
不應該只有這種程度吧 給予我力量吧 wow
-
Oh
-
絶望のセンテンスを1000点くらい超えたその先
超越絕望的句子1000分左右的那前方
-
Say hello 生命がダンス いっちょ満開に咲かす 万回
Say hello 生命正在舞動 盡情地盛開 一萬次
-
押し負けないで上昇気流
別被壓制住 乘著上升氣流
-
空を掴んだんだ俺ら自由
我們抓住了天空 自由自在
-
抵抗は成功の原点(R)ism
抵抗是成功的原點(R)ism
-
超HIGH 巨大な MY STYLEで相対す
用超HIGH 巨大的 MY STYLE 來應戰
-
響き 大地揺らす 足 轟音
迴響吧 震動大地的 腳步 轟鳴聲
-
背中任せた仲間といざ
與交付背影的夥伴們 一起前行
-
さぁ行こうか 1、2 Ready? Set!
來吧 要上了嗎 1、2 Ready? Set!
-
開く扉 決める時だ
門扉敞開 決定勝負的時刻
-
狙った牙 沸かせんだ世界
瞄準的獠牙 讓世界沸騰吧
-
開く扉 決める時だ
門扉敞開 決定勝負的時刻
-
喰らいつく牙 そこがガラ空きさ
緊咬不放的獠牙 那裡破綻百出
-
開く扉 決める時だ
門扉敞開 決定勝負的時刻
-
狙った牙 沸かせんだ世界
瞄準的獠牙 讓世界沸騰吧
-
BREAK THE BORDER 今タギる 心が
BREAK THE BORDER 此刻內心 正沸騰著
-
喰らいつく牙 一歩も引かない
緊咬不放的獠牙 一步也不退讓
-
OTAKEBIをあげる時が来たぞ wow
是時候發出咆哮了 wow
-
そんなもんじゃないだろ 我にチカラを wow
不應該只有這種程度吧 給予我力量吧 wow
-
まだまだ聞かせろ OTAKEBIあげろ wow
再多讓我聽一點 盡情咆哮吧 wow
-
負けないと誓う想いのせて wow
載著誓言不敗的信念 wow
-
引きちぎれ 今日のために全て wow
為了今天 撕碎這一切吧 wow
-
肩を貸しあって 何度も夢の先へ wow
互相扶持 無數次地朝著夢想的彼方前進 wow
