站長
7
#ANM #SPYAIR

Kill the Noise - SPYAIR

作詞
MOMIKEN
作曲
UZ
編曲
UZ・tasuku
發行日期
2026/01/15 ()

電視動畫《判處勇者刑 懲罰勇者9004隊刑務紀錄》(日語：勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/386279/
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=N79bSihoRUk
影片CC字幕
歌詞
留言 0

Kill the Noise

SPYAIR

  • Whatever it takes

  • 譲れない その胸の 火花を散らして

    將心中無法退讓的 火花綻放

  • Just kill the noise

  • (Let's beat it up. Just take off)

  • 崩れ落ちた 夢の亡骸を

    那崩塌掉落的夢想殘骸

  • 踏みつけても 何も感じられない

    即使將它踩踏也毫無感覺

  • あの時、こうしてなかったら。

    若是那時候沒有這麽做。

  • なんて 耳鳴りのよう 囚われたまま

    這種想法如耳鳴般將我禁錮

  • 時効がないなら 朽ちたままの 誓いも果たせるかい?

    若是沒有期限 那至今枯朽的 誓言是否也能實現?

  • Whatever it takes

  • 繋がれた未来を 解き放てるまで

    直到將緊係的未來釋放

  • 何十回だって 何百回だって 挑むよ

    哪怕幾十次幾百次 我都會挑戰

  • 涙を喰らい Just kill the noise

    忍住不甘心的淚水 Just kill the noise

  • (Let's beat it up. Just take off)

  • 無駄だから。と 無理だから。と言って

    說著沒用的。 說著沒辦法的。

  • 別にやらない 理由にはならない

    也成不了不行動的理由

  • うつむくたび 神頼みしたって

    就算每次低頭都向神明祈求

  • 救えるモノも 救えないから

    也得不到任何救贖

  • 出口がないなら いつもと違う 道を照らせばいい

    若是沒有出口 那就去照亮 與以往不同的道路

  • Whatever it takes

  • 偽りの笑顔を ぶち壊せるまで

    直到將偽裝的笑容破壞

  • 何十回だって 何百回だって 叫ぶよ

    哪怕幾十次幾百次 我都會吶喊

  • 心のままに Just kill the noise

    跟從內心 Just kill the noise

  • 傷ついた 掌の中に

    在受了傷的掌心裡

  • 今も消えない あの日の熱

    那一日的熱量至今不會消散

  • We'll break the silence

  • Just kill the noise

  • Whatever it takes

  • 繋がれた未来を 解き放てるまで

    直到將緊繫的未來釋放

  • 何十回だって 何百回だって 挑むよ

    哪怕幾十次幾百次 我都會挑戰

  • 涙を喰らい Just kill the noise

    忍住不甘心的淚水 Just kill the noise

  • (Let's beat it up. Just take off)