夢のむこうで
平井堅
站長
夢のむこうで - 平井堅
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 平井堅・松尾潔
- 作曲
- 平井堅
- 編曲
- 川口大輔
- 發行日期
- 2011/06/08 ()
中文翻譯
英文翻譯
夢 のむこうで
在夢的彼端
平井 堅
-
1
夢にはぐれて いまも胸に残るものは
與夢想失散 至今仍留在心中的東西
Strayed from my dream, what remains in my heart even now
-
2
悔しさではなく 哀しみでもなく つないだ手のぬくもり
不是悔恨 也不是悲傷 而是緊牽雙手的溫暖
Is not regret, nor is it sadness, but the warmth of the hands we held
-
3
かわいたハート くれないの涙が濡らし
乾涸的心 被深紅的淚水浸濕
Deep crimson tears moisten my parched heart
-
4
いつの日か いつの日か 希望という花が咲く
總有一天 總有一天 名為希望的花朵將會綻放
Someday, someday, the flower called hope will bloom
-
5
かかえきれぬ愛のかけら あの日 僕はこぼした
無法承受的愛之碎片 在那天 我失手灑落
The shards of love I couldn't carry, I spilled them that day
-
6
ひろい集め 微笑んだ君を つよく抱きしめた いつまでも
我緊緊擁抱 將它們拾起微笑著的你 直到永遠
I hugged you tight as you smiled, picking them up, forever
-
7
旅のおわりに 心の中をよぎるのは
在旅途的終點 掠過心頭的
At the end of the journey, what crosses my mind
-
8
輝ける過去や 栄光ではなく 手をふる君の笑顔
不是閃耀的過去或榮耀 而是揮著手的你的笑容
Is not my shining past or glory, but your smile as you waved your hand
-
9
たどり着く場所 さがし続けた楽園は
尋覓已久的樂園 最終抵達的地方
The place I finally reached, the paradise I kept searching for
-
10
肩よせて 君と見た あふれそうな星空
是與你並肩仰望 那片彷彿要滿溢而出的星空
Is the starry sky I watched with you, shoulder to shoulder, that seemed about to overflow
-
11
数えきれぬ愛のことば 胸に抱いて叫ぶよ
將數不盡的愛之話語 擁在懷中吶喊
Holding countless words of love to my chest, I shout
-
12
君に逢えて 君に逢えて 僕の夢はかなったと ありがとう
能遇見你 能遇見你 我的夢想就已實現 謝謝你
To have met you, to have met you, my dream has come true, thank you
-
13
夢のむこうで 君の幸せを祈ろう
在夢的彼端 我會祈禱你的幸福
Beyond the dream, I will pray for your happiness
-
14
人は愛を選び 愛は人を選ばない
人選擇了愛 而愛不選擇人
People choose love, and love does not choose people
-
15
いつの日か いつの日か 希望という花が咲く
總有一天 總有一天 名為希望的花朵將會綻放
Someday, someday, the flower called hope will bloom