ギガアイシテル feat. しん・暴れん坊将軍
レキシ
站長
ギガアイシテル feat. しん・暴れん坊将軍 - レキシ
劇場版《蠟筆小新：激戰! 塗鴉王國和四位勇士》(日語：クレヨンしんちゃん 激突! ラクガキングダムとほぼ四人の勇者)主題曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1477685157
ギガ アイシテル feat. しん・暴 れん坊将軍
レキシ
-
はじめの一筆 走り出したその時
最初的那一筆 劃下的那一刻
-
僕らの世界で 何かがはじける
在我們的世界 有什麼東西綻開
-
このまま壁に 床に 襖に 屏風に
就這樣在牆壁上 地板上 拉門上 屏風上
-
ウサギとカエルも踊りだす
連兔子和青蛙也開始跳起舞
-
さぁ巻物広げよう 物語が今はじまる
來 把畫卷打開吧 故事從現在開始
-
キミのその落書きも いつか誰かの宝物
你的塗鴉總有一天也會成為某人的寶物
-
消さないで 離さないで
不要擦掉 不要離開
-
残しておいて その思いを
將那想像留下來
-
夢の世界を創造 してるあの人は鳥羽の僧正?
創造出夢想中的世界的那個人 是鳥羽僧正嗎?
-
はるか未来を想像 してる僕らの期待も相当
想象著遙遠未來的我們也相當期待
-
どのくらい その蔵 残れば Don't know cry
要留下多少在那個倉庫裡 Don't know cry
-
瞳の奥の風景が キミの鳥獣戯画
眼睛深處的風景 是你的鳥獸戲畫
-
僕は何を描けばいいの
我該畫什麼好呢?
-
涙のあとは自由なんだ
淚痕是自由的
-
恐れず走り出そう
不要害怕地下筆吧
-
物語が今はじまる
故事現在開始了
-
キミのその落書きも いつか誰かの宝物
你的塗鴉總有一天也會成為某人的寶物
-
消さないで 離さないで
不要擦掉 不要離開
-
残しておいて その想いを
將那想像留下來
-
時が過ぎいつかまた キミに会いたくなったら
時光流逝 還想在某一天再次見到你
-
宝物 見つけ出すよ ふたりで描いた絵巻物
我會找到寶物的 兩個人一起畫的畫卷
-
Baby 鳥獣戯画 I love you
寶貝 鳥獸戲畫 我愛你
-
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you
我告訴過你 不要放棄去愛鳥獸戲畫
