フルーツバスケット
FRUITS ZIPPER
站長
フルーツバスケット - FRUITS ZIPPER
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ヤマモトショウ
- 作曲
- ヤマモトショウ
- 編曲
- ヤマモトショウ
- 發行日期
- 2024/09/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
フルーツバスケット
水果籃
FRUITS ZIPPER
-
1
聞いたことありませんか?
你沒聽過嗎?
Haven't you heard of it before?
-
2
世界は椅子取りゲームだって
世界就像搶椅子的遊戲
That the world is a game of musical chairs
-
3
でも実際は 立ってても良い、床に座っても良い そんな感じ
但實際上 站著也好、坐在地上也好 大概是那樣的感覺
But actually, it's fine to stand, and it's fine to sit on the floor, it feels something like that
-
4
今が旬って、言葉に迷って
被「現在當紅」這句話迷惑
Being bewildered by the words "now in season"
-
5
動き出せなかったり、あるある
有時會因此裹足不前，常有的事
And becoming unable to move, it happens quite often
-
6
またそれだって、味変みたいねって
也能說，那就像換個口味一樣
Even about that, saying "it's like changing the flavor"
-
7
いえる今です、さんきゅー
現在的我能這樣說，謝謝
Is something I can say now, thank you
-
8
そして、どんなときもパフェみたいに可愛く集まっていたいけど
然後，無論何時都想如聖代般可愛地聚集在一起
And, although I want to gather cutely like a parfait at all times
-
9
苦い顔の時だってある
但也有露出苦澀表情的時候
There are times when we make a bitter face too
-
10
でも変わらない事実
但不變的事實是
But the unchanging fact is
-
11
主役は君
主角是你
The main character is you
-
12
everyday だれもみんな
每一天 大家都是
Every day, everyone
-
13
それぞれの甘酸っぱさを持って生きてる
懷抱著各自的酸甜苦辣活著
Is living while carrying their own bittersweetness
-
14
それがなんであっても、実になってるんだから
不論那是什麼，都會結成果實
No matter what that is, it is bearing fruit
-
15
愛される、今日も
今天也受到喜愛
Being loved, today too
-
-
16
everyday 君といれば
每一天 只要有你在
Every day, if I am with you
-
17
そのままでも変わっても良いって知ってる
我知道無論保持原樣或改變都沒關係
I know that it's fine to stay as you are or to change
-
18
ああ、美しく育った空よりまぶしい、恋よりまぶしい人生
啊啊，比那片美麗成長的天空更加耀眼奪目，比戀愛更加閃耀的人生
Ah, a life more dazzling than the beautifully grown sky, more dazzling than love
-
19
誰も彼も相性ってやつに 感情を持ってかれる
不管是誰都會被所謂的合不合拍影響情緒
Anyone and everyone gets their emotions carried away by this thing called compatibility
-
20
悩むならbaby ミックスジュースで
如果感到煩惱 就用綜合果汁
If you are worried, baby, with a mixed juice
-
21
みんな一緒になっちゃっていい
大家混在一起也沒關係
It's fine for everyone to blend together
-
22
結局、どういう関係だってお互い次第
終究，是什麼樣的關係都取決於彼此
In the end, no matter what kind of relationship it is, it's up to each other
-
23
籠の中でも自由にやればいい
即使在籠中也能自由自在
Even inside a cage, you just have to do things freely
-
24
食わず嫌いって、言葉を覚えて
記住了「先入為主」這句話
Learning the phrase "disliking without trying"
-
25
動き出せなかったり、あるある
有時會因此裹足不前，常有的事
And becoming unable to move, it happens quite often
-
26
でもそれだって、違うかもねって
但也能說，或許並非如此
But even about that, saying "maybe that's not the case"
-
27
いえる人なんです、好き ほんとに好き
我喜歡能夠這樣說的人，真的非常喜歡
I like people who can say that, I really like them
-
28
everyday だれもみんな
每一天 每個人都是
Every day, everyone
-
29
それぞれの甘酸っぱさを持って生きてる
懷抱著各自的酸甜苦辣活著
Is living while carrying their own bittersweetness
-
30
たまにそれに飽きても、保存して未来で 愛されるだろう
就算偶爾對此感到厭膩，也會好好保存，在未來某天被珍惜吧
Even if you occasionally get tired of it, preserve it, and it will probably be loved in the future
-
-
31
everyday 君がいれば
每天 只要有你在
Every day, if you are here
-
32
生きているそれだけで良いって知ってる
我知道光是活著就很好
I know that just being alive is enough
-
33
ああ、限りなく透明な空より尊い、恋より尊い運命
啊啊，比無限透明的天空更尊貴、比戀愛更尊貴的命運
Ah, a destiny more precious than the boundlessly transparent sky, more precious than love
-
34
そして、どんなときもパフェみたいに可愛く集まっていたいけど
然後，無論何時都想如聖代般可愛地聚集在一起
And, although I want to gather cutely like a parfait at all times
-
35
苦い顔の時だってある
但也有露出苦澀表情的時候
There are times when we make a bitter face too
-
36
でも変わらない事実
但不變的事實是
But the unchanging fact is
-
37
主役は君
主角是你
The main character is you
-
38
everyday だれもみんな
每一天 每個人都是
Every day, everyone
-
39
それぞれの甘酸っぱさを持って生きてる
懷抱著各自的酸甜苦辣活著
Is living while carrying their own bittersweetness
-
40
それがなんであっても、実になってるんだから
不論那是什麼，都會結成果實
No matter what that is, it is bearing fruit
-
41
愛される、今日も
今天也受到喜愛
Being loved, today too
-
42
everyday 君といれば
每一天 只要有你在
Every day, if I am with you
-
43
そのままでも変わっても良いって知ってる
我知道無論保持原樣或改變都沒關係
I know that it's fine to stay as you are or to change
-
44
ああ、美しく育った空よりまぶしい、恋よりまぶしい人生
啊啊，比那片美麗成長的天空更加耀眼奪目，比戀愛更加閃耀的人生
Ah, a life more dazzling than the beautifully grown sky, more dazzling than love