夢の続き
鈴木このみ
ホープ
夢の続き - 鈴木このみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Riryka
- 作曲
- 白戸佑輔
- 編曲
- 中村タイチ
- 發行日期
- 2013/02/27 ()
動畫《櫻花莊的寵物女孩》(日語：さくら荘のペットな彼女)片頭曲
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=43641&snA=666
夢 の続 き
夢想的延續
鈴木 このみ
鈴木木乃美
-
1
晴れ渡る空は青く
藍天白雲 一望無際
-
2
近づいてくる足音
逐漸靠近的腳步聲
-
3
光りだした風に押されるように ほら
彷彿清風在後頭吹送般
-
4
出会ってしまった
我倆就此相遇
-
5
それぞれの夢 それぞれの未来
懷抱著各種夢想 只為了各自的未來
-
6
負けないように走り
不想放棄而全力奔走
-
7
気付いたらずっと一緒にいたんだ 誰よりも
就在察覺到時早已合而為一
-
8
悩んで落ち込んで泣いて笑って
為彼此煩惱 失落 哭泣 歡笑
-
9
加速してく
而加快腳步
-
10
君に届け 空を駆けて
想要告訴你 也想翱翔於蒼穹
-
11
真っ直ぐな想い ギュっと抱きしめ
把這份真摯的情感 緊緊擁抱
-
12
きっと生まれたての強さは胸に
誕生出的堅強活躍於心
-
13
この気持ちが翼になり
將這份心情化為羽翼
-
14
私は私を超えていく
把我帶至更高的境界
-
15
光注ぐ空の下
在陽光照耀的晴空下
-
-
16
通い慣れた道で止まる
在時常走過的道路前停下腳步
-
17
同じ匂いの花なのになぜか ねぇ
明明是每日散發著同樣香味的路邊小花
-
18
色が違ってる
為何顏色就此變調
-
19
ただひたすらに 前だけを向いて
不顧一切的積極進取
-
20
夢中で追いかけてた
一昧的勇往直前
-
21
鮮やかにもっと 絵の具を足して その先へ
為自己的人生添上更鮮豔的色彩
-
22
いつもここにみんながいたから
正因為一直以來的夥伴就在身邊
-
23
歩き出せる
我才能邁出腳步
-
24
輝きだせ 夢の続き
閃耀光輝吧 夢想的延續
-
25
新しい自分が始まってく
以嶄新的自我
-
26
もっと自由に描く心のページ
更加自由奔放地描繪心中的篇章
-
27
見たことのない明日へと
連同尚未知曉的明日
-
28
私は私を好きになる
更加喜歡上自己
-
29
君に届け 空を駆けて
想要告訴你 也想翱翔於蒼穹
-
30
真っ直ぐな想い ギュっと抱きしめ
把這份真摯的情感 緊緊擁抱
-
-
31
きっと生まれたての強さは胸に
誕生出的堅強活躍於心
-
32
この気持ちが翼になり
將這份心情化為羽翼
-
33
私は私を超えていく
把我帶至更高的境界